Diterjemahkan Oleh: -o0o- Ackiel_Khan -o0o-
IDFL(Trademark) Subs Crew http://IDFL.us
Bersulang.
Siap? Ayo!
Aku ada di puncak dunia. Cukup!
Tidak, tidak, tidak, sayang. Sekali lagi, ayo lagi.
Harpreet! Kau lulus!
Bunty, asem, selamat! Ayo, aku akan ambilkan minum.
Sai. Lakukan sesuatu Sai.
Ini pestamu teman dan DJ sudah pergi.
Ada apa?
Omong kosong! Beri dia uang lagi.
Dia tak bisa berhenti sekarang, pesta itu hanya pemanasan.
Aku baru saja melakukannya, dia tak mau mengambil uangku.
Katanya ini sudah jam 2 malam dan dia harus bangun pagi-pagi sekali.
Ya, ini sudah jam 2. - Kenapa jadi DJ jika harus bangun pagi-pagi.
Biarkan aku berbicara padanya.
HP, jika dia tidak mau uangnya itu pasti ada hal serius. Biarkan.
Halo Pangeran Charles, tidak setiap orang termotivasi oleh uang.
jadi bagaimana lagi mereka termotivasi?
Kau pernah dengar kata - Merayu?
Kau tak kan pernah bisa kemana-mana dengan B.com 39%.
Aku selalu menyuruhnya mengajukan permohonan MBA, tapi dia tak mengerkanku.
Hidup ini bukan hanya tentang senang-senang dan main-main, bukan..
Ok kakek
Wow, apa pekerjaanmu?
sedikit percakapan, sedikit rayuan, sedikit tawar menawar..
hentikan tawar menawarmu, bisakah kita bicara hal yang berharga?
Apa kau bicara tentang hal lain?
bukan pekerjaanku, aku bicara tentang pekerjaanmu.
Aku akan mulai dengan aturan tegas ayahku, Aku tak peduli.. Bagaimana denganmu?
Kenapa? Ada apa denganku?
Dia sarjana, bukankah itu cukup?
Kau tak mau ikut ujian MBA?
Jika kakekku kaya seperti ayahmu, Aku akan ikut ujian itu..
Jadi kau mau kerja apa?
S-a-l-e-s
Apa.. kau mau jadi sales?
Kenapa? Bukankah sales juga manusia?
Mereka.. tentu saja ya.. tapi bukan manusia yang sangat kaya.
Teman, Apa kau ingat Randy Bahadur, dari jurusan seni?
Dia seorang sales..
Dia mendapat gaji 40,000 rupee tanpa berkedip.
Setengah dari itu komisi, yang hanya dia dapatkan setelah dapat pesanan.
Dan apa kau tahu apa yang harus sales..
.. lalui untuk mendapat pesanan?!
Kenapa kau mencari kesalahan dalam setiap hal yang kulakukan?
Dasar si "negative thinking" kau!
Teman, dia punya kebiasaan mengajari orang.. ayo, kita menari.
Tidak, sekali lagi dan untuk yang terakhir ayo kita luruskan hal ini,
ujian manajemen ini bukan secangkir teh milikku,
dan keluargaku tidak punya uang untuk MBA kalau bayar sendiri.
Sales hanyalah satu-satunya bidang di mana masalah akal sehat lebih dari sekedar sarjana.
Dan sekarang kau akan bilang kalau aku tak punya akal sehat.
Aku harus bilang apa..
Ayo.. ayo.. ayo.. Kita menari.
Aku tidak mau.
Oh Ayolah
Sudah kubilang, aku tak mau.
Aku tak melakukan hal-hal yang tak punya kekuatan atau uang.
coba dulu sekali. Orang-orang penasaran untuk melihatmu menari.
Selamat pagi.. pagi.. pagi,
pagi.. pagi.. Selamat pagi
Selamat pagi.. pagi.. Selamat pagi
Selamat pagi.. Selamat pagi, Pak. Ini Harpreet Singh Bedi,
Harpreet Singh. Harpreet Singh..
Selamat pagi Pak, Saya Harpreet Singh Bedi.. Boleh saya duduk?
Selamat pagi pak, Saya Harpreet Singh Bedi.. bis..bisa
Pagi semua, pagi Nona. Saya Harpreet Singh Bedi..
Aku tak bisa bilang seberap kagumnya aku dengan perusahaan unik ini dan.. unik?
Selamat pagi unik -
Ayo nak, ayo makan manisannya untuk keberuntunganmu.
semua ijazah sudah?
Terutama surat keterangan kelakuan baikmu? - Ya
Mempelajari semua pengetahuan-pengetahuan umummu? - Ya
Apa kau sudah menghafal esainya?
ini wawancara, bukan ujian.
Sudahkah kau menghafal koran pagi ini? - Ya.
mengisi pulsa ponselmu? - Ya
Mengosongkan perutmu?
Oh men, di satu sisi kau memberiku manisan dan
di sisi lain.. baiklah, aku berangkat.
Jika kau menggunakan otakmu ketika belajar, kau tak perlu manisan agar beruntung
Jika Einstein belajar dengan mendengar dengkuran kakek
..dia juga perlu makan manisan ini.
Pernahkah aku sengaja untuk ngorok lagi?
Kakek memang tidak sengaja, tapi menyebarnya ke dunia ini.. secara cuma-cuma. Ok Daa
Setidaknya luruskan ikat kepalamu dulu.
Apa yang perusahaan itu lakukan?
Entahlah, akan ku cari tahu di perjalanan nanti
Mereka membuat komputer kek. Tingkatanku yang lemah bukan IQ-ku.
Oh dewa, semua terserah padamu sekarang.
Bagaimanapun dia, dia itu anakmu. Lindungi dia.
Selamat pagi AYS.. sedang mengganti Pak
Selamat Pagi AYS.. antrian ke 2 Pak
Permisi Nona..
Selamat pagi AYS.. sedang memindahkan Anda ke sales Tuan,
Nitin, selidiki! - Dia di dalam Taj Mahal, Aku akan bicara pada mereka.
Aku bisa saja melihatnya, Tapi aku tak mau..
Jari-jarimu bisa terbakar..
..jika kau mengintip klien atau istri orang lain.
Semua orang mencurigakan di sini!
Aku akan tinggalkan tempat ini.
Aku sudah mendengarnya selama 3 tahun.
Orang-orang yang melakukan sesuatu tak membicarakan hal itu.
Halo.. Aku belum menerima satu telepon pun sejak pagi. Aku tidak sedang puasa.
Bisa Anda tunggu sebentar tuan? - Apa yang bisa kulakukan jika daerahmu mati?
Ketika kau mendapat daerahmu, kau tak bilang apa-apa.
Jika kau mengatakan sesuatu di Taj Mahal, Kau mendengar bunyi menggema.
Tak ada komisi untuk bulan ini.
Aku dipersempet dengan adanya LCD.. Istriku akan kecewa.
Cobalah pulang tepat waktu setiap hari, Dia pasti senang.
Siapa yang lebih mempersalahkanmu, motormu atau istrimu?
Sedang terhubung, Tuan
Sana angkat, ini klienmu. Dia sudah mencoba menghubungimu selama 4 hari.
Hubungi mereka sesekali, Mereka tak kan menghilang setelah jual beli.
Bahkan klien pun bertanya-tanya, Apa yang terjadi pada seorang sales setelah jual beli?
Permisi Nyonya - Layanan konsumen, Selamat pagi
Tuan, tolong coba dan ulang restart.
Tidak Tn. Puri tidak di lndia..
Chotelal, Kau sudah membuatkan kopi untuk Tn. Puri?
Beliau sudah minum 4 sejak tadi pagi.
Nitin di dalam sedang menghitung angka penjualan.
Rasanya heran Dia tak mau minum malahan.
Apa yang kau lihat?
Tidak ada
Kau ingin dibunuh?!
Halo.. Apa yang bisa ku bantu?
Oh, Maaf Nyonya, Aku Harpreet Singh Bedi, ingin melakukan wawancara sales
sebentar.. Tuan ada telepon untuk anda di antrian 2.
Kau harusnya memberitahuku lebih awal.
Anda terlihat sibuk jadi aku sungkan mengganggu.
Sungkan mengganggu orang.. Bagaimana mungkin kau jadi seorang sales?
Harpreet Singh? - Ya.. Maksudku Ya
Tuan Nitin memanggilmu ke ruangan Konferensi.
Dimana ruangan konferensinya?
Di atas, di langit. Ikuti aku
Halo Tuan, Aku Harpreet Singh Bedi,
uh - sudah sejam berada di perusahaan luar biasa ini-
Kenapa, Apanya yang luar biasa dengan perusahaan ini?
Sales Tuan, Reputasi tim sales Anda..
baik.. tapi itu bisa jadi lebih baik.
Ke-12 35 persen.. B.com 39 persen
Tak ada pengalaman,
'Mengumpulkan majalah kampus'
Kau ingin jadi seorang sales? - Ya Tuan..
Ok, jual dirimu, ayo.
Tuan, eh.. Menurutku, Aku pekerja keras dan -
Menurutmu, atau Kau..
Maksudku Aku - Aku Tuan.. dan Aku ingin belajar segalanya tentang produk,
pasar, Relasi konsumen dan - Cukup! Cukup!
Apa kau mengerti maksud menjual? - eh, Tentu saja Tuan
Jual pensil ini padaku, seharga 100 rupee.
Tuan, penghapus ini
Aku melepasnya, tapi kau harus meyakinkanku kalau itu masih pada tempatnya.
Tuan, Bagaimana mungkin Aku meyakinkan Anda jika ini sudah tidak pada tempatnya?
jika kau tak bisa menjual, Bagaimana mungkin kami memberimu pekerjaan?
Lamar saja di tempat lain.
Halo Tuan, Aku Harpreet Singh dari " Pensil Singh ",
ini pensil baru kami, HS-1016
Maaf, kami sudah punya stok (persediaan) pensil selama setahun
Tak masalah Tuan, izinkan aku memberikan promosi cepat 2 menit pada Anda.
Untuk apa menyaksikan promo pensil tanpa penghapus?
Ini bukan pensil tanpa penghapus.
Ini pensil dengan penghapus portable (dapat dilepas).
Carilah hal yang baru!
Tuan, ujung pensil ini tak dapat patah.
Tuan, jika kau menekannya dengan kuat, apapun bisa saja patah.
Tapi lihat, pensil ini dapat dipertajam dengan mudah juga.
Berbohong itu tak bisa menjual.
Tapi wewangian bisa menjual.
Tuan, Penghapus ini Tuan, ini penghapus wangi yang diimpor secara khusus.
Haruskah kami menaruh pensil di hidung?
Tidak Tuan, tapi di ventilasi AC.. Coba lihat?
Ada banyak kegunaan lain pada pensil ini.
ujungnya bisa dijadikan pembersih telinga.
Alat tusuk untuk membersihkan gigi.
Rambut.. Maksudku sisir. Me-Restart ponsel Anda.
Anda bisa menjadikan 3 stopkontak menjadi 1.
Jika anda belum puas Anda bisa melakukan hal tak berarti dengan ini.
Seperti kau..
Ada apa? - Tuan
Tuan Puri
Halo Tuan
Tuan, Sales ini sudah wawancara.
Tak ada yang spesial, Tuan.
Terima dia - Tuan?
Kau tak menyerah, Aku suka itu
Terima kasih, Tuan - Baik, kau bisa pergi sekarang
Ijazahmu
Dia tak lulus setahun, Tuan!
Bukan tidak lulus, lebih tepatnya, presensi kehadiran tak memenuhi.
Sales tidak bekerja berdasarkan Ijazah, tapi berdasarkan neraca.
Menjual sebuah pensil 2 Rupee seperti menjual sebuah Mercedes..
Dia pasti berguna.
Terima kasih Tuan, Aku - Aku tak kan mengecewakan Anda
Jangan sampai.
15.000.. per bulan.. tak ada uang kesehatan, tak ada persenan, tak ada dana pensiunan..
6 bulan masa uji coba, tak ada tanggung jawab dari pihak kami.. ya atau tidak -
Ya!
Semuanya, Ini.. eh, Singh.. sales latihan
Selamat datang di wonderland - Disneyland
Koena - Seksi
Nama ibunya! - Rajess
Rumaan, double A - Narayan
Tanmay - Taxi
Bajingan.. - Chotelal beri anak baru ini bosur-bosur produk, daftar harga, dll.
Besok, Hari Minggu, hafalkan semunya. - Ya Tuan
Sekarang carilah tempat.. di sana..
Cepat - Ya Tuan
Lewat sini..
Baiklah, Minggu pagi ada rapat, Semuanya akan disana.
Jadi setiap orang harus menyiapkan berkas daftar angka penjualannya
Kita masih punya waktu 8 bulan lagi dan kita tahu..
orang yang menjual produk terbanyak akan dinobatkan sebagai " Salesman of The Year" (Sales Teladan Tahun Ini),
dan akan mendapat komisi 5 lakh dan liburan ke Goa
Dan kau akan liburan ke London, setelah merekap hasil penjualan semuanya.
Aku dengar itu.. - Tahun ini Anda akan pergi kemana bos?
Kita berpanas-panas di terik matahari dan dia mendapat jatah liburan ke London.
Kalian tahu, Kalian semua perlu perbaikan
Serangan pribadi di bawah permainan sabuk.
ayo kita profesional di sini, oke?
Kemarin, dia buat slogan baru
"Mereka yang menjual.. tetap tinggal, dan yang tidak.. selamat tinggal"
Diam, " piring-cangkir ".
Duduklah
Mereka yang menjual.. tetap tinggal
dan yang tidak... selamat tinggal.
Apa itu maksudnya?
Itulah yang terjadi dalam jual penjualan. Mereka yang tak bisa tampil, harus pergi.
Harus pergi kemana mereka?
Mereka bisa pergi kemanapun, gabung dengan perusahaan lain jika mereka mau.
Bagaimana seandainya perusahaan itu juga sama saja?
Tentu saja, itu akan sama saja.
Sekarang, perusahaan menjadi sangat tidak etis.
Profesional.. Profesional kakek.
Tak seperti di jaman kakek, pergi ke kantor tiap hari,
tandatangan, makan siang dan pulang.
Seandainya kita tak pernah bekerja semasa hidup, Apa perusahaan bisa jalan dengan sendirinya?
Aku tidak sedang bicara tentangmu, kek.. Kau percaya kalau bekerja itu ibadah.
Profesial-profesial ini.. Apa arti bekerja bagi mereka?
Tak ada, hanya bekerja.
Apa pentingnya? Selama cucuku percaya pada pekerjaannya.
Sisanya, serahkan saja pada Tuhan.
Ya.
Pegang dia, Pegang Sardar
Oh.. jangan kumohon, Lepaskan aku Sardar..
Dia gagal.
Tn. lnamdar. Pria paling jujur. Dia mendapat haknya!
Maksudnya? - Tuan Nitin ingin menemuimu.
Mereka butuh 56 komputer
Jadi, masukkan dalam tawaran 16.. kita akan lihat.
Ya Tuan
Sudah baca semuanya? Semua sudah diatur? - Tentu saja
Ada yang mau jadi sukarelawan untuk kerja pertamanya?
Sudah lama tak melakukan kunjungan lapangan,
Kita lihat saja apa yang terjadi di wilayah-wilayah itu.
Ya! Jika Manajer jadi tukang sales..
..dengan naik motor lagi.
Istrinya pasti mengambil mobilnya..
Kop surat.. Kartu Pegawai.
10 di saku, 10 di dompet. 20 di tas.
Ayo.
350 hah? Jadi ini sepedanya, Tuan.
Tutupkan.
Anda salah memakainya, Tuan.
Apa ayahmu buka usaha Laundry?
Menjelang malam, kemeja akan jadi lebih kotor daripada lidahmu.
Mulai sini sampai depan itu adalah wilayahmu.
Tak ada sales eksekutif AYS lainnya yang akan ber-usaha ke kantor-kantor di daerah sini.
Ada pertanyaan sejauh ini, Koena akan memberitahumu..
Tapi, ini wilayah rumah-rumah tempat tinggal penduduk, Tuan!
Dimana aku bisa menemukan kantor di sini?
Terus jika ada, Apa yang akan kau lakukan? Menjual pensil?
Tandatangan.
Apa yang kau lakukan?
Mengisi nama kita dan nama perusahaan kita.
Kau ingin jadi sales?
Aturan pertama di lapangan,
Jangan pernah menulisa namamu dan nama perusahaanmu secara detail dan benar dimanapun.
Kenapa? - Lebih baik letakkan di iklan koran-koran!
Tak ada yang melihat daftar tamu perusahaan.
Tapi seorang sales saingan selalu mengamati..
.. inputan nama-nama orang bodoh, sepertimu.
Terus, apa semua nama-nama disini palsu?
Tentu saja! Nama-nama sales ini palsu, seperti James Bond yang ini.
Dia dari Monovo. Dia sedang menandai daerahnya di sini. Dia sedang mengusik kita..
Dia pikir dia sudah dapat pesanan.
Lalu selanjutnya?
Aku punya kartu kunci. Biar aku lihat, apa ini berguna sekarang.
Tn. Pandey!
Tuan! Sudah lama sekali..
Terima kasih!
Ada info apa?
Orang dari Monovo itu sudah pergi dari sini sejak pagi.
Melihatnya memfotokopi berkas-berkas dengan buru-buru.
Langsung dari pusat.
Terima kasih.
Maaf Bos
Ada apa?
Tida ada Bos, dia gila. Oh lihat, lantai Anda!
Bos..
Ha! Dia salah lantai. Anak baru dari Wintel.
Saat dia sampai pada klien itu dia akan berkembang.
Baik Tuan.. ya.. 6.30? Baik Tuan.
Aku baru saja akan menyampaikannya padanya. Selamat menikmati hari menyenangkan.
Ya?
Kau akan mengucapkan sesuatu atau akan terus tetap tersenyum seperti orang bodoh?
Apa kabar? - Tuan Sharma sedang sibuk.
Tak boleh aku menemuimu?
Kau tak boleh menemui istrimu tanpa sebuah alasan.
Pertama jadi istri dulu, lalu kita akan lihat.
Duduk, biar aku lihat, bodoh.
Apa dia pacar Anda?
Aku tak putus asa seperti dia.
Bagaimana jika dia tersinggung?
Anda sedang ambil resiko besar, Tuan!
Bahkan Spiderman pun harus ambil resiko,
Setidaknya kau itu salesman.
Ok.. silahkan!
Bodoh.
Perjalanan ke Australia Tn. Sharma digagalkan. Bonus-bonus diumumkan.
Tn. Mavalankar dapat promosi. Ha! Kartu kunciku selanjutnya.
Kau masuk duluan. Suasana hatinya sedang buruk . - Kenapa?
Karena Mavalankar dapat promosi. Masuk!
Selamat Pagi Tuan, Aku Harpreet Singh, ini rekanku-
Nitin, apa kabar?
Sekarang kalau kau manajer salesnya, kita sudah bukan apa-apa lagi?
Tidak Tuan, bukan seperti itu. Tanmay pasti mampir sekarang dan seterusnya!
Anda pasti sedang sibuk merencanakan perjalanan Anda ke Australia?
Tidak, Aku membatalkannya. Di kantor sedang banyak pekerjaan.
Menurutku perusahaan ini memiliki orang lain juga?
Ya aku dengar kalau itu ada, tapi sampai saat ini aku belum melihat siapapun..
Oia, katakan.. - Tanmay harus mengirim ketentuannya pada Anda?
Apa itu ketentuan? Ini.. Kalian mengirim email apa sjaa.
Dia masih anak-anak. Masih dalam proses belajar.
Jadi berapa taksiran yang Anda cari? Aku akan memberi Anda yang terbaru.
Ok, Aku akan mengabarkanmu.
Ngomong-ngomong, orang Monovo bilang kalau..
.. Tn. Mavalankar tetap meminta kurang dari 10 lakh
Mavalankar? Apa yang sudah dia lakukan dengan ketentuan ini?
Ini bahkan bukan bagiannya!
Tidak Tuan, Mereka bilang kalau dia sudah mendapat promosi,
dan sekarang menjabat sebagai kepala bagian perbelanjaan.
Sebentar. Lakukan satu hal untukku!
Tambahkan dalam ketetuan baru 10 lakh, 10 ribu.
Berikan layanan dan garansi satu tahun secara gratis.
Lalu kita lihat siapa yang memberi, Maksudku, Siapa yang dapat pesanan?
Benar Tuan
Tapi Aku harus bilang, orang-orang Monovo sangat tidak profesional
Aku tak pernah mengharapkan ini dari mereka.
Sekarang apa yang bisa aku katakan Tuan!
Kita punya kebijakan untuk tak berbicara soal persaingan
Ya Aku tahu. Maaf, Kau?
Halo Tuan Aku.. - Sepupuku, Tuan Aku akan mengantarnya ke kampus.
Kau bos yang terlalu baik
Kau tampak sok akrab dengan klien Tanmay?
Tidak, tidak Tuan, Aku hanya ingin memperkenalkan diri.
Sudah dimulai? Sales yang aneh!
Bagus bagus.
Tapi tuan, bagaimana Anda tahu tentang rencana Monovo?
Apa kau melewati jenjang SMA juga? Apa mereka tak mengajarimu..
.. Kebutuhan adalah ibu dari pendapatan!
Tapi bagaimana mengetahui ketentuan yang sebenarnya?
Aku sudah membacanya! Bagaimana mungkin aku tahu?
Di papan pengumuman itu?
Sharma!
Tapi Tn. Sharma tidak memberi tahu kita ketentuan itu
Tak kan ada yang menunjukkanmu ketentuan itu, anak kecil! Kau harus melihatnya.
Itu yang sedang dia baca!
Anda bisa membaca terbalik juga?
Kau tahu, Apa sebutan untuk Sales yang tak bisa membca terbalik?
Apa?
Sales Buta.
Jika Jogeshwari berada di Jalan Goregaon link, kalau begitu
itu di Jogeshwari. ya, kan?
Tidak, itu bukan di sana. Semua orang tahu itu di Goregaon.
Dia itu harapanku Tuan, dan aku sudah berbicara padanya.
Nona, ketika kau menelepon aku sudah di sana.
Lagi pula, Aku sudah bicara dengan Nitin.
Nitin!
Oh halo.. sudah dapat targetmu?
Tidak, dimana kau mendapatkannya?
itu ada di atas kepalamu.
Dengar, aku peringatkan padamu, jika kau melirik klienku,
Aku akan membunuhmu.
Halo - Berikan pada Giri.
Siapa? - lni Koena, siapa lagi yang bisa meneleponmu disini.
Berikan teleponnya pada Giri. - Giri siapa?
Bangunlah, lihat ke bagian yang terpisah. Manajer Layanan.
Cepat sekarang, Kliennya sudah tak sabar.
Hai
Apa? - Berapa lama lagi? Klienmu sudah menunggu sejam.
Aku tidak tahu.
berikan perkiraan? atau kau akan membuatnya menunggu sampai malam?
Sudah kubilang, Aku tidak tahu. Ini masalah teknis, butuh waktu.
Apa masalahnya? - Monitornya tidak hidup.
Butuh 'Mother Board' yang baru.
Kenapa Anda tak membukanya dan mengeceknya Tuan Giri?
Siapa tahu itu bisa diperbaiki.
Bukalah. buka.
Pukul bagian dalamnya!
Bukan yang itu! Yang ketiga! itu? Reboot.
berhasil.
Sambungannya longgar. bereskan.
Hubungi Koena, Tekan no. 9
Katakan pada klien itu kalau motherboard-nya rusak -Rs. 5000. kurang?
itu kesalahannya, dia tak menggunakan UPS. Itu nambah lagi Rs. 3,250.
Butuh waktu 1 minggu untuk memperbaiki itu semua.
Jika kau ingin dukungan klien kenapa kau tak memintanya?
Kenapa kau meminta uang?
Pengalaman!
Dialah orang yang mendapat pengalaman 1 minggu.
Jika aku perbaiki komputermu dalam waktu 5 menit, maukah kau membayarku 10,000?
Apa aku harus bilang pada Tuan Nitin?
Sana katakan saja! Menurutmu dana dia ke London dari mana?
Dari sini. Sekarang tinggalkan aku sendiri.
Chotelal, CD yang kemarin.. ada dimana?
Di sini. Pak tolong jangan meletakkannya sembarangan di sini.
Kau sudah nonton kemarin malam?
Tidak, tidak, Aku pergi.
Kau sudah nonton "Si Ratu Liar"?
Sana, buatkan aku teh.
Haruskah aku membereskan ini?
Apa.. biarkan saja. Buatkan aku teh dulu.
Spidermanpun harus ambil resiko,
Setidaknya aku salesman.
Ada apa? Aku punya sebuah pengumuman.
Jai Hind Motors masuk!
Saatnya berpesta nanti malam, Ada minuman di perusahaan,
Wanita tak boleh, jadi bawa minuman kalian sendiri
Ya, ya, Aku sedang menelepon dari kantor.
Apa aku akan meneleponmu dari kampus lagi?
Ku mohon makan malam saja. Aku pulang terlambat. Ada acara di kantor.
Oh! Kita bisa membahas perbaikan flush itu nanti. Ok, Sampai jumpa.
Maaf Tn. Mishra.. - Apa.. ?
Kau Chotelal Mishra?
Ini ada di daftar telepon lokal.
Apa ini.. Orang yang gagal adalah orang yang paling berpendidikan.
Chotelal, apa yang kau lakukan? itu tumpah.
Jangan khawatir Bu. Semuanya tolong berbaris. Aku akan melayani kalian
Ayo Kakek, Ayo atau aku akan buat ketentuannya.
Nitin? Kau sudah bicara pada Tn. Puri mengenai aku?
Oh sial..
Ku mohon Nitin, Posisi Manajer di Kantor ini..
..sudah lama sekali dibuka.
Mereka bisa saja sudah menemukan orang lain..
.. dan lagipula, Aku sudah meliriknya selama bekerja.
Ku harap kau mencari tahu panggilan itu?
Kolektor kartu kredit itu sudah mencoba menghubungimu selama 2 bulan.
Apa dia belum sampai padamu?
Jadi Pengunjung bosan , Apa kabar?
Saya baik Tuan, Terima kasih, Anda sendiri?
Seberapa ambisiuskah dirimu sebenarnya?
Kau pikir kau bisa mengambil alih pekerjaannya?
Tidak Tuan
Menurutmu aku akan memecatnya jika kau bilang Ya?
Tidak, tidak Tuan
Aku suka kau, Kau tidak gugup.
Kau punya kualitas untuk naik,
tapi kau juga punya kualitas untuk turun.
Pada akhirnya, kualitaslah yang akan menentukan definisi hidupmu.
Jadi kau mau yang mana? Naik atau turun?
Naik Tuan
Untuk naik, Kau harus berjalan melalui banyak orang..
.. dan mereka tak kan mudah mengalah.
Besok jika kau terlambat masuk kerja, Gajimu akan dipotong. Selamat Datang di AYS!
Booo!
Sial! Mereka bilang setelah umur 70, Usia seorang pria akan mulai dari 0 lagi.
Nak, Tutup matamu.
Sebentar..
Aku tak punya banyak waktu.. tidakkah kau mengerti!
Aku sudah menunggumu selama 3 jam, Kau tak punya waktu 2 menit saja untukku
Ok baiklah, ini karpetmu. Jangan salahkan aku nanti.
Tangkapan baru!
Apa ini?
Scooter merk terbaru kita - Apa?
Ya.. yang punya sebuah tombol start.
Tak perlu lagi mendorong atau memompanya,
cukup menekan dengan perlahan dan mulailah terbang bagaikan burung.
Kau ingin naik scooter di usia seperti ini?
Kenapa harus aku yang akan menaikinya?
Aku akan duduk di belakang seperti Perdana Menteri. Kau yang akan menyetir, bukan?
Aku? - Ya
Menaiki scooter? - Apa masalahnya?
Itu warna favoritmu juga. Maroon.
Kek, Aku sudah pernah bilang padamu sebelumnya, Lelucon hanya boleh setelah jam 9:30 pagi!
Ini bukan lelucon! Aku sudah mengambil tabunganku untuk membelinya.
Tapi aku tak pernah meminta scooter.
Sana selesaikan dulu urusanmu di toilet, dan nanti kita akan bicara.. lebih nyaman
Lebih nyaman apanya?
Kau mengambil tabunganmu untuk membelikanku scooter..
.. tanpa memberitahuku!
Berapa banyak yang kau bayarkan?
Scooternya sudah di luar. - Kau sudah membayar seluruhnya?
Kau tak akan mendapatkan Scooter dengan separuh harga!
Ayo Sardar, lihatlah. (Sardar : sebutan khas orang Punjab)
Sial.
Kenapa kau jadi begitu susah?
Tak bisakah hadiah yang diberikan dengan cinta, diterima dengan cinta juga?
Apa akau memintamu untuk itu? - Ini sangat modern. Cobalah menaikinya sekali dan lihat.
Apa aku memintamu untuk itu?
Apa aku hanya memberimu sesuatu ketika kau memintanya? Memangnya kau siapa?!
Persetan!
Target Rs.6,00,000.
25000/-. Jika 1 computer Rs. 25000/-
dan 24 PC per kuartal, maksudnya 24 komputer dalam 3 bulan, per bulan,
Kau punya 8 PC untuk dijual dan sudah yang ke-20 untuk bulan ini.
Tapi aku sudah mulai minggu kemarin pada tanggal 14 dan aku mendapat targetku hari ini..
.. jadi idealnya bulan saya baru dimulai hari ini?
Benarkah? Kau belajar begitu cepat! Lakukan saja apa yang pernah bos katakan padamu,
Kau itu pekerja baru bukan Manajer Directur.
Benar Pak - Itu semangatnya
Dengar..
Tolong antarkan berkas ini
pada Tn. Chaudhary di National Chemicals.
National Chemicals berada di jalur yang salah, Pak.
Lalu, apa kita membayarmu untuk masuk ke jalan yang benar!
Semoga sukses kunjungan klien pertamamu.
Berhentilah di kuil untuk berdoa.
Gugupku terkendali,
Tangki bensin scooterku sudah terisi.
Hanya itu yang ku butuhkan.
Selamat Pagi Tuan
Baik.. dan sisanya?
Sisanya Tuan, jika Anda punya permintaan lagi,
Beritahu saya. Saya akan atur.
Apa ada?
Aku akan memberimu sebuah alamat, silahkan kirim kesana.
Tentu Tuan, Apa anda punya cabang lain?
Itu bagus. Ada, Rumah Adikku.
Ada berapa ketentuan?
Apapun ada di berkas itu, Tuan. Plus Pajak.
Pemerintah yang mendapat pajak. Apa yang kami dapatkan?
Anda mendapatkan mesin-mesin itu Pak..
Kau punya selera humor yang bagus, ya? 10 persen ok?
Tuan, Tolong jangan permainkan saya?
Tidak, aku tak mempermainkanmu.. Apa justru kau?
Tuan, Ku mohon jangan mempermalukan aku.
Sikapmu sangat tidak profesional.
Bekerja akan sulit.. bagimu.
Tuan, kumohon bicaralah langsung pada Nitin. Saya pergi.
Pergi tanpa apa-apa? Dengan perut kosong?
Minumlah teh atau kopi dulu. Tuan Sardar?
...sedang terhubung Tuan pada layanan Anda, Selamat Siang..
Aku akan mengirimkannya. - Dimana Tn. Nitin?
Benar.. Tuan, Kembali begitu cepat. Apa diluar sedang hujan?
Dimana Tn. Nitin?
Di dalam Taj Mahal itu.
Dia menikmati 4 minuman dingin, sedang menunggumu.
Akhir-akhir ini ada begitu banyak pemanasan global.
Selamat Siang Tuan
Halo Tuan
Apa yang terjadi di NCC?
Apa yang tidak terjadi? Ada sesuatu yang tidak beres di sana.
Kenapa? Ada apa?
Tuan, dia meminta suap secara langsung dihadapan saya.
Apa yang kau katakan? - Saya bersumpah!
Jadi apa balasanmu?
Saya tidak bilang apa-apa saat itu, Saya mencoba menjeleskan dengan hati-hati.
Tapi pada akhirnya, Saya melihat sebuah kotak pengaduan,
Saya menulis semuanya dan memasukkan ke kotak itu,
dengan kop surat perusahaan kita. Tandatangan, tanggal.. semuanya.
Ini kopiannya.
Ada apa Tuan?
Tidakkah kau bertingkah sok pintar?
Kenapa, ada apa?
Kau pikir tanpa izin kau bisa gunakan kop perusahaan..
.. dan membuat tuduhan palsu terhadap klien kita?
dan menyingkirkannya? Tuan, ini jelas kasus pemalsuan kop perusahaan.
Sebentar bos.
kau pikir kau siapa?
Berani-beraninya kau membuat tuduhan untuk General Manager NCC?
Kau itu hampir tidak diterima dan sudah coba-coba untuk terbang tinggi?
Tuan, itu keputusan anda saat wawancara. - Diam Nitin
Kita bisa mendakawanya dengan penipuan ini..
Mari kita konsultasikan dengan pengacara, butuh biaya banyak.
Tuan tolong katakan padanya untuk jaga omongannya Tuan
dasar bajingan.. Menurutmu kau bisa pergi dan merusak hubungan kita dengan klien,
dan tak kan ada yang terjadi padamu.
Berani-beraninya kau bicara pada klien seperti itu?
Kau belum menjual satu barang pun, tapi kau berbicara seakan-akan sudah menjual jutaan barang.
Aku akan menamparmu begitu keras, sampai kau tak tahu apa yang memukulmu.
Selesaikan masa trainingmu di sini dan pergilah.
Satu kesalahan.. Satu lagi kesalahan aku akan menedangmu keluar..
Dasar bajingan..
Keluar!!
Apa kau harus jadi yang paling benar?
Kau harusnya diam dan kembali bekerja, dan biarkan mereka mengatasinya.
Apa kau harus menjadi seorang "pahlawan"?
Apa ada yang memberitahuku ketika aku baru mulai,
kalau perusahaan itu tidak jujur dan aku harus melakukan semua ini.
Setiap perusahaan itu seperti ini, dan kau harus melakukan ini di setiap perusahaan.
Itu sudah wajar - Tinggalkan pekerjaan ini.
Tinggalkan dan melakukan apa? Aku bahkan belum genap 1 bulan bekerja di sana.
itu akan kelihatan buruk untuk pengalaman kerjaku.
Halo.. Ya. Aku di kantor.
Tidak, Kau makan malam duluan saja, Aku ada acara lain.
Aku tidak akan menaiki scooter itu dalam keadaan mabuk.
Kau sudah membelikanku sebuah MlG 29 mungkin nanti akhirnya menabrak!
Ok Sampai jumpa
Untuk mengakhirinya, Scooter ini merampas tabungannya.
Kenapa kau tak menjadi 'Call Center' saja? Mereka akan mempekerjakan siapapun.
Aku tak bermaksud seperti itu!
Kau perlu menghilangkan sertifikat dari bosmu yang sebelumnya.
Katakan saja ini pekerjaan pertammu.
Apa yang telah kulakukan? Kenapa aku harus berbohong pada siapapun?
Haruskah aku pergi untuk memukuli Tn. Puri?
Cukup itu saja.
Setidaknya kau harus melakukan satu penjualan dalam beberapa hari terkahir ini..
Berapa lama sudah sejak kau ikut pekerjaan ini?
Dengarkan aku.. jangan khawatir, Masuklah ke kantor besok.
Tn. Puri-mu pasti akan melupakan segalanya.
Siapa yang akan mengingat seorang Pegawai sementara di perusahaan besar semacam itu
Tepat sekali - Benar?
Lihat aku, Aku akan berangkat ke wilayah daganganku besok pagi-pagi sekali.
Perhatikan! Ada apa? Masalah?
Apa kau bertengkar dengan Nitin?
Ada apa teman?
Ada apa? - Mereka sedang memujimu
Sangat menujimu - Bacakan padanya
"Tn. Harpreet Singh mulai saat ini berhenti untuk mengunjungi klien..
Dia hanya akan bekerja di mejanya menjaga telepon masuk..
.. dan menyambungkannya pada rekan yang lain.. " - Rekan kerja
Mereka memberhentikanmu untuk masuk kawasan itu.
Targetmu sudah hilang.
Bukan hanya targetmu, Seluruh karirmu selesai.
Ok semuanya, Rapat target sales, di Ruang Konferensi.
Oh men Apa sekarang? Ada batas untuk target.
Ayo lepaskan celana kita dan baris berdiri.
Entahlah apa yang akan terjadi?
Bos, bukan kau
Apa yang akan kau lakukan jika kau ikut? Milikumu sudah dilepas!
Apa yang akan kau lakukan Bos? Memukuli klien?
Dasar bodoh!! Kau mau membunuh kami, Orang bodoh mana yang sudah mempekerjakanmu?
Kau menghubungi klienku, Aku akan memukuli mulutmu.
Kau tampak biasa saja dari luar
tapi dari dalam, kau benar-benar gila. Kenapa kau tak mengaku?
Oh Cabang Anti-Korupsi, mulai sekarang wilayahmu adalah milikku..
.. jika kau punya serahkan padaku.
Aku akan menyerahkannya padamu, jika ada.
Lihatlah sikap si bodoh ini. Kenapa kau tak mau diam.
Karena kau, semua target kami jadi double. Lihat yang kau katakan.
Jangan dekati aku. Aku akan membunuhmu.
Tak ada gunanya bicara padanya. Bodoh.
Apa yang kau lakukan? Film Ramayana sedang tayang.
Ramayan sudah tayang sejak 10 tahun yang lalu sampai sekarang. Apa ada orang yang peduli?
Berapa kali kau akan menonton hal yang sama lagi dan lagi?
Kau membiarkan semua hal yang terjadi padamu.
Pekerjaan ini sudah membuatmu stres. Jangan bekerja terlalu keras.
Lagipula kau pekerja keras. Apa rekan kerjamu menyadari ini?
Pekerjaan jaman sekarang terlalu membuat stres. Mereka membuat orang baik menjadi berubah.
Halo Harpreet - Selamat pagi
Hey Harpreet..
Ada apa?
Halo - Selamat Pagi Nyonya,
Saya sedang menelepon dari "At Your Service Computers",
Kami menjual dan mendukung semua macam-macam PC dan juga mengusahakan..
Tolong jangan ganggu aku! - Tidak masalah Nyonya, Saya - Saya akan coba nanti.
Halo - Selamat Pagi Pak, Saya menelepon dari "At your Service Computers"..
Hubungi nanti!
Tidak - Tidak masalah Pak, Saya akan coba nanti.
Ada yang baru meninggal.. setidaknya bisakah kau membiarkan orang mati dengan damai?!
Oh! Saya benar-benar minta maaf Tuan, Saya akan coba lagi nanti. Ya Tuan
Apa ini?! Kenapa kau terus menerus menelepon?
mm.. halo.. Pak - Tolong jangan ganggu aku!
Halo.. Tuan, Bisa bicara dengan Jai hind Joshi. - Kau tekan nomor berapa?
Serahkan Kartu bisnismu?
Semuanya. Nitin menginginkannya.
Kau tidak akan di lapangan,
Kami akan memotongnya dan menyerahkannya pada taxi. Nitin bilang begitu.
Kursi ini terkutuk..
Halo Tuan, Sebuah Monitor 21 inch sangat bagus untuk hiburan.
ok Sampai jumpa
Bisakah kau mengantarku ke Stasiun? Suamiku tidak datang.
Aku memiliki permintaan dari wilayahmu, untuk 2 PC
Serahkan pada Rajesh, Aku harus menyerahkan padanya lagipula.
Jika kau tak memberinya satu atau lebih Kau tak akan terkena malaria.
Diamlah dan ambil pesanan itu. Katakan setelah beberapa hari.
Jika kau tak mendapat pesanan, Kau akan terkena masalah;
Mendapat pesanan, dan mendapat masalah.. atau tidak.
Baik.. Jangan ambil.
Suamiku sudah datang, Ok sampai jumpa
Jadi apa yang saya katakan Nona bahwa, jenis keahlian teknis yang kami miliki,
jenis pengalaman yang kami miliki, dan jenis pengalaman yang kami berikan,
Benar-benar tak ada tandingannya.
Tapi perusahaanmu begitu besar, begitu pula hargamu..
Kenapa? Hanya karena perusahaan besar itu tidak berarti,
Harga juga mahal.
harga juga harus sesuai kantong konsumen,
bukan perusahaan. Dan itulah yang kami lakukan!
Dan Anda ingin taruhan..
Itu sungguh mengesankan.. tapi.. ummm..
Diskon.. ?
Nona, setidaknya pesan satu dulu.
Pentium processor dengan graphic card ini..
Nona, saya akan memberi Anda harga terbaik.. - Oke
Ma'am kami.. mmm, kami tidak menjual Pc dengan graphic card ini.
Tapi jangan khawatir, Saya akan periksa di kantor.
kau itu pegawai sementara atau apa?
Tidak.. tapi semua orang punya Bos. Saya yakin Anda juga punya ?
Tidak.
Dia bahkan tak tahu jenis produk yang dia punya, lupakan,
Orang ini tak bisa melakukan apa-apa, menjadi seorang sales.
Oke, silahkan cari di tempat lain.
Dimana.. ? - Saya tidak tahu Nona
Dengar.. Saya sungguh minta maaf..
Selama 2 hari terakhir ini, kami menemui sales demi sales..
Tak apa-apa - setidaknya carikan untuk kami..
Apa?
Perusahaan mana yang merakit konfigurasi ini dengan graphic card ini?
Nona saya sudah bilang, Saya tidak tahu.
Mie? - Huh?
Mie Maggi.. ayo makan..
Ku mohon makanlah.. ini sudah siap.. kumohon makanlah.
ayo bergabung bersama kami. Ayesha, ayo makan. Ayo
Itu kacamata biasa.
Kami memulai bisnis baru tapi tak ada yang memperdulikannya.
tidak orang tua, klien ataupun tukang sales.
Aku akan.. cari tahu mengenai graphic cards-mu
Halo
Ya, Ada yang bisa Aku bantu?
Pak, Apa kau punya graphic card ini?
HD 4350.. Ada, Aku menjualnya.
Berapa harganya? - Ini dia.
Berapa harganya? - Rs. 4,400
Dan kalau 2?
Ambil saja seharga Rs. 8,000..
..Aku beri segitu.
Tidak bisa kurang?
Ini harga rata-rata pasar. Berapa banyak yang akan kau kurangi?
dengan sisa bagian lainnya, Kau akan punya PC baru seharga Rs. 20,000,
dan kau setidaknya bisa menjualnya seharga Rs. 30,000?
Ada yang bisa merakit PC dengan graphic card ini seharga Rs. 20,000?
Lalu? Kita punya yang seharga Rs. 25,000.. Mau?
Tapi perusahaan tak menjualnya pada pelanggan
seharga kurang dari 35-40,000 rupees.
Jika ini dibuat dengan begitu mudah, Kenapa dijual dengan sangat mahal?
Masalahnya adalah, Kata-kata Pelanggan memliki "mer" (harga mati) didalamnya.
Maafkan aku Dewa Ganesh.
Lihat, Jika aku punya sebuah ruangan A/C, supermarket besar, Aku akan menjualnya dengan harga lebih.
Ini sedikit menipu!
Kau akan beli dua, Siapa saja yang akan kau tipu?
Tidak, Aku tak akan menipu siapapun.
Boleh aku ambil daftar harga ini? Aku membuuthkannya untuk seorang klien.
Ambil saja. Aku akan membuangnya lagipula.
Dan dengar, ambil barangmu hari ini atau besok.
Dunia bisa berubah seperti ini.. seperti ini.. seperti ini.
Tidak ada jaminan atas apapun.
Aku tahu..
Ok.. Sampai jumpa.. - Itu, itu harganya Rs. 350, Apa kau mau?
Halo, Nona Sherena .. Hai ini Aku.. mm.., Harpreet..
Kau memintaku untuk mencarikan PC itu.
Apa kabar? Baik. Kami akan menyediakannya.
Oh.. oke..
Mmm.. Rs. 27,500 per PC dengan Garansi 1 Tahun
Apa kau yakin? Apa lagi diskon di perusahaanmu?
Bukan, mmm, karena ini pesanan pertamamu.
Baik.. Jadi aku harus membuat cek untuk diberikan atas nama siapa?.. Itu.. uh- halo
Halo.. ?
Rocket..
Rocket Sales Corporation
Tn. Lalwani?
Aku mau tutup. Apa kau ingin card itu?
Ya, 2 graphic card, dan semuanya yang diperlukan untuk merakit 2 PC.
Bungkus semuanya.
Siapa yang mau kau tipu?
Kau. Aku akan hutang. Bayarannya minggu depan.
Apa kau lihat itu - "Hari ini Tunai, Hutang Besok"
Ketika kau memulai usahamu, Kau punya uang berapa?
Seseorang pasti mempercayaimu dan memberimu hutangan.
Ya, itu kerabatku.
Jadi anggap saja aku kerabatmu juga dan ambil Scooter-ku sebagai jaminan.
Ini lebih berharga daripada barang belian itu.
Usaha seperti apa yang sedang kau buat?
Maukah kau memberikannya padaku?
Baiklah kalau begitu. Lagipula, Aku belum pernah melihat seorang Sardar menipu orang lain, bawa saja.
Tapi ketika kau mendapat apa yang kau inginkan, jangan lupakan aku,
Kau sudah menjadikan aku kerabatmu.
Jika aku lupa semuanya, Aku tak kan melupakan ini Tn. Lalwani.. terima kasih
Apa yang kau lakukan di kantor jam segini?
Kau bahkan tak mendapat pesanan di waktu siang hari,
Apalagi kalau malam hari?
Aku punya pekerjaan untukku.. maksudku kau..
Kau sudah berhasil mengacaukan pekerjaan di perusahaan ini,
sekarang pekerjaan apa yang kau punya?
Ada.. mm.. Ada pesanan
Bukankah seharusnya kau menyerahkan pesananmu ke yang lain?
Tidak, Aku tak kan menyerahkan pesanan ini pada siapapun.
Siapa klien itu? - Temanku.
Maksudmu ini pesanan pribadi, bukan milik perusahaan?
Keuntungan juga untuk pribadi.
Apa yang terlihat, kau tak seperti itu. Apa pekerjaanmu, Aku tak tahu.
Apa ada bensin di Scootermu? - Kenapa?
Aku tak mau menghabiskan bensin untuk pekerjaan teman.
Ini aturan, keseharian kampus teknikku. Berangkat sekarang?
Ya - ayo
Apa?
Tidak apa-apa.
Semua ini milikmu atau milik AYS?
Apa aku menanyaimu apakah pesanan itu milikmu atau milik AYS
Lihat, selama 50 tahun, Pemerintah telah mendorong kita..
menjadi Usahawan (Enterepreneur), menjadi Pengusaha (Entrepreneur).
Bukankah kita harus melakukan sesuatu atau akankah Pemerintah melakukan sesuutu?
Apa kau pernah melamar pekerjaan di pemerintahan?
Tidak, Kenapa?
Tidak ada, Negara itu pelit.
Apa Puri tahu?
Tidak Bos, diam saja. Untuk apa meletakkan semut di belalai gajah?
Bagaimana jika dia tahu?
Siapa yang akan memberitahunya, Kau?
Ini rangkaiannya.. Bisakah kau menyelesaikanya jam 10 pagi?
Kenapa jam 10? Jam 8 pagi, ini sudah siap
Kapan kau tidur?
Di kantor!
Perlu uang muka?
Tidak, Tak masalah.
Terima kasih. Boleh aku pergi?
Sampai jumpa.
Oh, Aku lupa.. Software-nya.
Apa kau baru lahir hari ini?
Ketika ada yang gratisan, untuk apa membeli yang legal? PC akan menjadi mahal..
Aku akan mengurangi keuntunganku.
Tapi aku tak mau upahku dikurangi..
Bukan hanya upah, Gajiku akan kubagi denganmu, ok?
Aku tak keberatan, tapi jika kau gunakan software legal..
.. dan memberiku bagian keuntungan, lalu apa yang akan kau dapatkan? Kacang?
Tak masalah
Apa?
Semuanya baik-baik saja Nona?
kita akan tahu pada saatnya. Kuharap layananmu dan..
Lihat saja layanan kami.
Baik, Kuharap aku tak harus melihatnya..
Tentu saja.. ada masalah hubungi aku, lewat ponselku..
Tak perlu menelepon ke kantorku..
Kenapa? Apa itu tak bisa digunakan?
Mmm, tidak. Dan hal lain
Ya?
Ini pesanan pertamaku.
Jadi ini bukan itu 'Yang tidak tahu apa-apa menjadi seorang sales'.
Benar - Benar
Baik, terima kasih
Ya, sama2.
Cepat.. dinosaurus sedang melompat dalam perutku..
Aku datang..
Aku sangat lapar dadaji, Ada makan malam apa?
kacang-kacangan dan kentang goreng pedas .
Oh lupakan kacang itu, ayo kita pesan pizza.. Apa katamu?
Apa yang terjadi? Kau dapat pesanan besar?
Jangan tanya, katakan saja.. kakek mau atau tidak?
Ya tentu, traktir aku, Tapi sebelum itu, ayo kita berterima kasih pada dewa,
Kau baru saja mulai dan kau berhasil.
Terima kasih, Tuhan. Anakku sudah bekerja dengan rajin..
.. dan kau sudah memberkahinya dengan kesuksesan.
Jadi ku mohon bimbinglah dia ke jalan yang benar..
..dan lindungi dia dari iblis.
Biarkan pikirannya terbebas dari tipu muslihat dan biarkan kepalanya terangkat tinggi.
"Aku milik Tuhan, dan Tuhan adalah maha segalanya"
Pesan pizza-nya.
Tidak, Ayo kita makan kacang saja.
Kenapa? Ada apa sekarang?
Tidak, ayo kita makan kacang saja.
Apa yang kau lakukan.. Aku sedang "mendownload"
Aku akui semuanya milik Puri.
Berapapun uang yang aku dapatkan, Aku akan kembalikan padanya.
Dan aku akan jelaskan bayaranmu saat itu.
Apa?! Ada apa denganmu pagi ini?
Tenanglah dan biar aku jelaskan.
Jika kau menyebut namaku, Aku akan menyangkal semuanya.
Apa Tn. Puri senggang?
Dia sedang makan siang di Club.
Di Club mana?
Penawaran kami adalah masalah harga.
Lihat harganya, lihat kualitasnya dan putuskan.
Minum? Tolong 2 lagi..
mari mari..
Duduk. - Maaf Tuan,
Aku akan kembali nanti.
Duduk.. duduk.. Kumohon duduklah.
Ingat dia? Teman lama Anda? Katakan Halo.
Halo - Halo.
Apa kabar..
.. keluhan-keluhanmu, dll.?
Pak, Aku akan kembali nanti. - Tidak, duduk.. duduklah..
Kami hanya sedang memujimu. Duduk.. duduk.
Apa Anda kenal pria ini?
Oh! Tentu saja Anda tahu.. tapi Anda pasti berpikir..
Apa ini pegawai paling bodoh di perusahaan?
Bukan dia. Dia tidak bodoh. Nol! Nol Besar!
Tapi Nol pun punya nilai.. kita sedang berbicara tentang nilai. Tahu kenapa? Sederhana.
Sama seperti nilai Nol, Dia juga punya nilai.
Bodoh, tidak punya otak.
Tidak tahu cara bicara, tidak bisa megerti apa-apa. Seekor keledai, Nol!
Tapi Nol pun bahkan bisa berguna Tuan,
Jika orang yang menggunakannya mengerti itu nilai.
Letakkanlah pada tempat yang tepat,
dan kau bisa terus meletakkannya sampai itu bisa berguna.
Nol cukup menakjubkan. Itu ada di India!
Dimana lagi?
Sekarang si bodoh ini, Si Nol ini membantu..
.. perusahaanku melebihi seorang sales.. Tahu kenapa?
Dia?
Ini kenyataan Tuan, sebuah fakta. Anda tahu, Si keledai ini bertingkah pada Anda.
Tapi dia keledai, dia menendang Anda.
Tapi berkat "ke-keledai-annya", Aku mendapat sebuah kesempatan.
Seperti serangan 9/11 pada perusahaan.
Aku turunkan komisi penjualan, menggandakan target.
Dan kau tak akan percaya,
Aku berada pada kuartal paling menguntungkan dalam karirku.
Akuntan berada dalam kabut.
Dan semua ini berkat si Nol Besar ini.
Tapi apa yang terjadi pada Anda tetap salah Tuan..
.. Kami akan menyuruhnya meminta maaf.
Ayo katakan Maaf padanya.
Katakan, "Maaf Tuan, Aku tak kan melakukannya lagi".
Haruskah aku menyuruhnya untuk memohon? - Tolong..
Haruskah.
Maaf
Maafkan dia. Dia orang kecil. Bukan level kita.
Jadi kapan kami meng-clear-kan pesanan kami?
Itu sudah jadi lebih tinggi. Besok, Anda akan mendapatkannya.
Beri kami layanan bagus.
Bukankah kami memberi Anda layanan bagus sekarang?
Ayo kita ketemu dia.
Kau sudah melakukan yang terbaik, sekarang keluarlah.
Benar, kau tak ditakdirkan menjadi seorang sales. Tinggalkan saja.
Aku akan meninggalkannya, tapi kemanapun aku pergi Aku akan tetap sama.
Apa itu kesalahanmu? Itu kesalahan perusahaan.
Dan jika perusahaan selanjutnya sama saja?
Dan yang selanjutnya? - Maksudnya?
Maksudnya aku selalu berhenti, kawan.
Kalian berdua belajar dengan giat sepanjang malam..
..sementara aku bermain kriket, tahu kenapa?
Karena aku gagal di sana sejak awal.
Itu sebabnya berapapun yang aku dapatkan itu cukup.
Lulus ujian MBA adalah satu hal,
Aku gagal saat ku berpikir untuk mengambilnya.
Aku bercanda..
Tidak, dengar.. Apa kau tahu kenapa Puri menghinaku terus terusan?
Karena aku membiarkannya, karena aku puas hanya karena aku punya pekerjaan.
Kau tahu apa yang baru aku sadari, ini bukan kesalahannya,
ini salahku karena aku mengambilnya. - Kau itu baik..
Baik! Tak ada gunanya menjadi baik. Mice are nice (tikus itu baik).
Aku harus membayar semuanya untuk bersikap baik.
Orang-orang yang tak baik itulah yang harusnya membayar semuanya.
Duduklah.. duduklah
Jika setiap saat, Aku hidup dengan menjadi baik,
itu akan menjadi kesalahan terbesar dalam hidupku.
Aku akan memberi Puri itu pelajaran.
Lupakan, kau akan keluar, kan?
Ya.. tapi sekarang aku tak kan melepaskannya.
Aku tak kan melepas pekerjaan itu..
Aku diwawancara dan terpilih.
Aku cocok untuk pekerjaan ini. Aku tak melakukan kesalahan apapun.
Tapi jika seluruh perusahaan salah, lalu..
Perusahaan salah tapi Perusahaan bisa jadi benar.
Aku tak akan berbuat salah dan aku tak kan melepas pekerjaan ini.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku tak tahu..
tapi apapun yang kulakukan, sepanjang sisa hidupnya,
Puri tak akan memanggil si Nol pada siapapun.
Apapun yang terjadi sampai saat ini adalah kesalahan.
Tapi aku akan jadikan kesalahan besar itu,
sangat besar, sampai-sampai AYS akan melihat kesalahan yang sama di depannya.
Tanang, Karirmu baru saja dimulai.
Kenapa kau terlalu ambil resiko?
Spiderman pun harus ambil resiko,
paling tidak aku salesman.
Kau harusnya menggunakan kunci itu, Sakku..
Kemana saja kau sejak kemarin?
Apa Puri memecatmu?
Tidak, dia menawariku bir malah.
Oh ayolah, Puri itu raja..
.. dalam bisnis perakitan komputer selama 20 tahun.
Dia punya 2.500 klien di sakunya.
Dia sangat cerdas, Perusahaan berkelas takut padanya,
dan kau ingin bersaing dengannya?
Ada perbedaan besar dalam membuat komputer untuk seorang teman
dan memulai sebuah perusahaan.
Kau belum juga menetas dari telur.
Dan kau ingin jadi ayam panggang?
Apa kau tahu cara membuat PC?
Kau tahu, itu cukup.
50-50, setiap pesanan, setiap bulan
Lift. Lift.
Selamat.. letakkan foto gadis seksi di situ, itu akan menarik perhatian klien..
Maaf
Ini kertas A4, kan?
Berapa harganya?
Kenapa?
Berapa harga cartridge printer?
Kau mau itu? Aku akan berikan padamu..
Butuh berapa?
juga listriknya, hanya kita yang pakai.. kan?
Jadi berapa semuanya?
Berapapun itu, Puri yang akan bayar. Apa itu urusanmu?
Semua ini, printer kertas listrik panggilan telepon tinta,
Aku akan mengembalikan semuanya pada Puri suatu hari nanti, dengan bunga Bank.
Kenapa? Dia ingin menghancurkan karirmu dan kau masih memikirkannya!
Bukan dia, Aku sedang memikirkan kita..
Harus ada perbedaan..
..antara AYS dan Rocket Sales Corporation.
Ya, aku bisa lihat perbedaannya.. kalau dia mencari untung,
di hari pertama, kita berbicara tentang kerugian.
Beri tempat.. beri tempat Ini berkas-berkas lama..
There's a lot of space on your desk.. Bablu, get more.
Semuanya! Tolong temui Tn. Shah, Manajer kantor baru kita..
Tn. Shah, Ini Tim Sales, Itu customer support,
dan di sebelah sana Akuntansi..
Narayan - Halo.. Halo
Nitin.. Nitin.. sebentar.
Manajer ini, maksudnya manajer baru...
Ya, Lalu?
Ohh.. sudah terjadi.. biarkan.
Tapi kau bilang, Tn. Puri akan memberiku..
Lalu? Jika suatu saat si "cangkir-piring" itu ingin mnejadi MD..
..apa kita akan mengangkatnya?
Ada sebuah sistem! Tak semua orang cocok untuk setiap jabatan.
Perlu kemampuan.. - Tapi Nitin, Aku ini menangani seluruh pekerjaan,
dan kemampuan itu..
Apa itu kemampuan? Kemampuan yang kau punya, apa itu kurang?
Kau seharusnya tetap di tempat dimana kita bisa melihatmu begitu cantik.
Kau meningkatkan penjualan sebesar 2-4% ketika klien masuk.
Sekarang, Aku agak sibuk.. ok?
Koena..
Sebentar - Apa?
Tidak, tidak di sini - apa itu?
Lain kali aku akan menamparmu, Ada saatnya untuk bercanda.
Aku tidak bercanda - Aku tidak.. sekarang pergilah.
Apa masalahmu?
Kenapa kau tak melakukan pekerjaanmu, daripada berbicara omong kosong.
Maukah kau menjadi manajer kantor kami Koena? Ikut kami.
Ikut apa? Pertama keluar di sini.. Apa kau sudah gila?.
Tidakkah cukup satu pukulan, sampai-sampai sekarang kau ingin lebih?!
Jika ada yang mendengar ini di dalam, Mereka akan mencincangmu
dan membagikanmu ke seluruh perusahaan.
Maukah kau bergabung dg kami? Ya atau tidak?
Kenapa kau melakukan ini?
Karena, kita bekerja di sebuah kantor yang tak bisa melihat potensi kita.
Dan hal-hal yang paling tak berguna,
hal-hal yang paling tak berhubungan, Mereka sangat memperhatikan.
Dan kita sudah menjadi satu hal - Aku seorang Sardar pelawak..
..dan kau "gadis penghibur".
Apa kau sudah gila? Kau beritahu Koena segalanya! - Tenang
Tenang apanya?! Dia akn beritahu Puri semuanya,
lalu kita akan ditendang keluar dan lalu kita bisa tenang sepanjang hidup kita.
Tidak, Dia tak kan memberitahu, Dia bukan orang seperti tiu.
Kenapa dia tak kan begitu? Bagaimana kau tahu orang-orang di sini?
Di perusahaan ini, Semua orang pandai berpolitik.
Mereka akan jual celana dalammu..
..dan kau akan terus mengatakan "Terima kasih Terima kasih".
Dia tak akan memberitahu siapapun.
Kenapa tidak? Apa dia saudaramu?
Koena bukan seperti itu.
Jangan jatuh ke perangkapnya. Dia sudah menikah.
Ok, dengarkan aku, Apa kau mempercayaiku?
Sampai saat ini Ya, Sekarang Tidak lagi.
Kau juga, Aku mempercayai Koena dengan cara yang sama.
Sekarang tolong jangan buka mulutmu selama 2 menit.
Jangan buka mulut..
Silahkan masuk rekan - Ya Tuhan!!
Selamat Datang di Rocket Sales Corporation.
Mulai saat ini, Segala pendapatan perusahaan kita akan kita bagi 3..
Milikmu, Milikku dan milik Koena.
Aku tahu, tadi pagi itu masih 50-50, dan siang ini sudah 33-33.
Ini caramu melakukan bisnis.
Kau bicara tentang perluasan tapi kau terus membagi keuntungan.
Apa ini caramu memperluas?!
Koena akan membantu kita untuk memperluas. Karena dia kita akan dapat berbisnis.
Bagaimana caranya? Lewat telepon?
Benar. - Bagaimana jika terjadi apa-apa?
Tak kan terjadi apa-apa kawan. Aku bersamamu.
Jangan macam-macam atau kau akan kuhajar!
Harpreet, bagaimana jika terjadi apa-apa?
Apa yang bisa jadi lebih salah selain yang terjadi sekarang di sini..
Mungkin kita akan melakukan hal yang benar!
Baik, Aku lebih baik kabur..
Ide bagus?
Giri, Aku punya permintaan padamu..
Katakan..
Jika kau melihat Koena dengan cara seperti itu lagi..
Seperti apa?
Cara yang sama saat kau melihat "situ-situs" itu,
Aku akan membunuhmu.. Aku serius!
Lihat kebawah.. double A
Kita perlu kantor secepatnya, atau setidaknya ruang pertemuan, yang resmi.
Cepat katakan padaku, Kantor mau tutup.
Suamiku akan datang sebentar lagi. Apanya yang lucu?
Kau menghabiskan hari-harimu dengan memandangi foto-foto itu,
Kami berdua harus hidup dengan manusia.
Ok dengar.
Mulai sekarang tidak boleh lagi mendiskusikan pekerjaan Rocket Sales Corporation di AYS.
Menurutku itu terlalu beresiko.
Hmm.. Ini daftar para klien "lama".
Terima kasih
Mereka pergi karena layanan buruk AYS.
3 diantaranya Klien Nitin.
2 milik vibha 2 milik Rajesh, 2 milik Rumaan dan 3 milik Taxi..
Mereka sudah menjual PC-nya.. jadi mereka perlu layanan baik. Bukan?
Ya
Kita akan menawarkan mereka layanan setengah harga.
Berapa harga kontrak layanan AYS?
Harga berapapun yang bisa mereka jual.
Maksudnya.. 4-5,000 selama 1 tahun, untuk 1 PC.
Kita akan menawarkan harga 2,500.. plus gratis layanan ekstra 1 bulan.
itu ide yang bagus, tapi siapa yang akan menyervisnya?
Aku tidak bisa, Aku punya pekerjaan di kantor setiap hari.
Di siang hari.. Kau bisa menyervisnya di waktu malam.
Lagipula kau tidak tidur.
Ide yang bagus. Tapi aku belum pernah mendengar itu sebelumnya.
Itu sebabnya itu bagus.
Maintenance dan perbaikan akan dilakukan di malam hari,
Jangan sampai Klien mendapat PC yang jelek.
Seandainya ada klien yang mengenaliku?
Tak kan ada yang mengenalku.
Sampai saat ini, Aku pun tak mengenalmu.
Aku juga
Apa kau tahu, dia terus memperhitungkan segala hal yang dipakai di AYS.
Serius? - Ya.. dan suatu hari nanti dia bilang..
.. "kita akan mengembalikan semuanya yang pernah kita gunakan di kantor!"
Ku harap dia tak memperhitungkan seluruh downloadanmu,
untuk itu kau harus jual rumahmu.
Halo.. - Halo Pak, ini Harpreet.
Apa sekarang?
Mmm.. Tidak ada Pak, Aku lagi demam. jika aku minta libur sehari..
Oh, Yang Mulai sedang tidak bisa bekerja!
Perusahaan harus tutup kalau begitu.
Semua pekerjaan terjadi karenamu.
Coba-coba mengajariku selama masa peringatan!
Kau mau wawancara kemana?
Tidak Pak, Aku benar-benar demam.
Ya, setiap orang terkan itu ketika masa peringatan.
Terserah apa katamu, jangan buang-buang waktu denganku.
Selamat Pagi.. Selamat Pagi Tuan,
Selamat Pagi Tuan Saya Harpreet Singh Bedi..
dari Rocket Sales Corporation.
Hal Tuan.. Saya Harpreet Singh Bedi dari Rocket Sales Corporation.
Saya Harpreet Singh Bedi dari Rocket Sales Corporation.
Masuk..
Halo Tuan, Saya Harpreet Singh dari Rocket Sales Corporation.. Tuan..
Oh, jadi kau menyediakan layanan di waktu malam dan saat liburan?
Ya Tuan di waktu malam, selama liburan,
Diwali, Dusshehra, Idul-Fitri, Tahun Baru.. Setiap hari. setiap saat.
Satu panggilan telepon dan tak ada waktu molor untuk PC apapun yang kami jual.
Kalau tidak, jangan bayar kami, Kami akan bayar Anda dua kali lipat
harga kontrak layanan.
Inilah keunikan layanan 24 jam Rocket Sales Corporation
jaminan, hanya untuk pelanggan bulan ini, Tuan.
Bisakah kau memberikannya secara tertulis? Tandatangan?
Aku sudah melihat banyak perusahaan sebelumnya..
..tapi belum pernah melihat percaya diri semacam ini.
Apa kau punya uang untuk membayar kembali?
Itu tak kan terjadi Tuan, tapi Jika Ya, Aku akan jual Scooter-ku.
Aku sudah menelepon Tn. Wajahat-mu..
Temannya bilang dia akan datang jam 7-an.
Dia tidak bisa sebelum itu, kita bisa!
AYS.. Selamat Siang..
Tn. Wajahat sangat merekomendasikanmu.
Semuanya ok, tetapi, bukankah perusahaanmu itu terlalu kecil untuk pesanan sebesar ini?
ini memang perusahaan kecil Tuan.. Itu sebabnya kami lapar.
Kami tahu dan Anda tahu bahwa Anda tak butuh kami, tapi kamilah yang butuh Anda.
Dan jika kita berdua sama-sama tahu, maka tak akan ada kesalahan lagi.
Jika terjadi apa-apa, Bagaimana kau akan mengembalikan uangnya?
Baik, Aku akan melakukan kontrak ganda dengan Anda, Tuan.
Setiap bulan, saya akan memberi Anda hak
pembayaran yang Tn. Wajahat janjikan untuk kami.
Jika Anda senang bersama kami maka Anda bisa mentransfer bayarannya,
kalau tidak perusahaan Anda tetap bisa mengambil barangnya.
Kau sedang mengambil resiko besar
Bahkan Spiderman pun harus mengambil resiko setidaknya Saya Salesman.
Bagus sekali.. 30 PC, Pesanan Tunggal..
Anda dapat mengisi jumlahnya.
Aku tekankan sekali lagi.. Hanya orang jujur yang bekerja denganku.
Itu satu-satunya hal yang aku punya, Tuan.. Tak ada yang lain.
Butuh waktu berapa lama untuk 30 PC?
30, itu terlalu banyak. Paling tidak butuh waktu 20 hari.
Kita harus mengantarkannya seminggu lagi. - Apa?!!
Aku sudah bilang Ya Pada mereka. - Apa?!!
Apa kau tak tahu kata-kata yang lain? Dia sudah bilang Ya!
Aku sudah bilang seminggu.. kita tidak bisa mundur.
Kita perlu tambahan personil.. yang bisa merakit PC.
Aku tahu itu.. - Apa kau kenal seseorang?
Dari semua orang yang terpercaya, Hanya ada satu..
yang bisa merakit PC dengan cepat..
Siapa? - Chotelal..
Tapi dia bahkan tak tahu bagaimana cara mengoperasikannya.
Dia tahu cara merakitnya.. Dia bisa melakukannya ketika tidur!
Jika ini masalahnya maka, saatnya kita
mencari rekan lain untuk Rocket Sales Corporation.
Apa kau gila.. Kau akan menjadikan buruh sebagai rekan kerja?
Kenapa tidak? Jika ada yang bisa melakukan pekerjaan sebagai direktur..
.. lalu kenapa mereka tidak bisa menjadi direktur?
Aku tahu pasti akan terjadi apa-apa.
Jika kau sudah tahu semuanya Lalu kenapa kau bergabung dg perusahaan ini?
Aku tak tahu kalau ini akan menjadi sangat buruk!
Aku? Rekan di perusahaan? Tidak itu tidak mungkin
Kenapa tidak.. Bisakah kau merakit PC? - Ya
Kalau begitu, Kau bisa merakit PC di perusahaan kami.
Tapi.. pekerjaanku itu membuat teh.
jika kau sangat merindukan pekerjaan itu kau juga bisa buat teh di sana
Kalau begitu baiklah.. Apa perlu bicara berbahasa Inggris?
Tidak.. Kau tak perlu berbicara pada siapapun tentang apapun.
Hanya merakit PC bersama Giri. Katakan OK?
Ya. Apa ini bisa membuat masuk penjara?
Kita sedang menjalankan bisnis, Kenapa kita harus masuk penjara?
Usahawan besar selalu masuk penjara.
Ini bukan bisnis besar!
Bagaimana jika Tn. Puri tahu?
Siapa yang akan memberitahunya? Hanya kita berempat yang tahu hal ini..
Tuan, aku belum pernah menerima kehormatan semacam ini sebelumnya.
Hari saat kau memanggilku Tn. Mishra,
bukan Chotelal, adalah hari yang sudah membuatku dihargai.
Bagus, bagus.. itu berarti kau tak mau bagian di perusahaan?
Tidak, kapan aku bilang begitu?
Rekan..
Aku bilang Rekan..
Apa kau lelah?
Kau sedang melakukannya, kan? - Ya, tapi kau tidak.
Kau juga seorang rekan kerja, Kau juga akan dapat bagian.
Sialan kau..
Kerjakan.. kerjakan
Selamat Pagi AYS.. Ya Tuan.. terhubung
Selamat Pagi Rekan
Oh si "Cangkir-Piring"! Ada apa? Mana Kopiku?
Ya Tuan, Aku akan menyampaikan pesan Anda.
Selamat Siang AYS, Ada yang bisa saya bantu.. Terhubung Tuan...
Selamat Siang.. ya, sebentar Tuan, terhubung..
Halo! Rocket Siapa? Rocket Sales Corporation?
Menurutku Anda salah sambung.
Ya benar, nomornya benar tapi ini "AYS computers".
Selamat Siang.. Ada yang bisa saya bantu?
Ya Rumaan.. Mau apa kau kalau aku tidak bilang AYS?
Ingin bicara dengan siapa? Sebentar.
Selamat Siang.. Salah sambung.
Terlalu banyak salah sambung akhir-akhir ini? - Apa?
Kau baru saja menyambungkannya padaku. Rocket Sales Corporation?
Kollektor kartu kredit membuat nama apapun untuk melintas.
Ya.
Dan kau pasti akan mengirimkannya sekarang..
Aku ingin bicara pada semuanya sekarang.
Sekarang.. tidak, ini tak bisa ditunda sampai malam. Tidak, sekarang. Bukankah aku bilang Sekarang!
Aku tak tahu kenapa ini bisa sampai ke Nitin. Pasti terburu-buru..
Pasti ada cara lain klien kit bisa menghubungi kita dan kita tidak tahu.
Mmm.. Ada 2 koneksi yang dibeli tapi tak pernah digunakan.
Tn. Puri mungkin tidak ingat.
Jika nomor ini yang digunakan, Mungkin kita tak kan dapat masalah.
Jika itu berkedip di papan panggilan, Aku akan tahu.
Fantastis! - Jika kau pernah menipu suamimu, dia pasti sudah kena tipu.
Bisakah tagihan telepon kita dipisah?
Aku harus menulisnya di rekening.
Dia mulai lagi.. - Aku harus kabur.. Seseorang bisa saja curiga.
Aku juga.
Apa kau ikut? - Tidak tidak kau lanjutkan saja..
Ok.. Sampai jumpa besok.
HP.. !!!! Lama sekali..
HP.. Kemana saja kau?
Aku tak pernah melihatmu.. Dasar kau salesman besar..
Kantor.. - Kanotr!! Sana ambil minum!
Biarkan aku bersantai sebentar..
Luangkan waktumu tapi Apa yang akan kau minum?
Mmm, Jus..
Jus? Ada apa denganmu?
Sai.. - Ya.. ada apa?
Kenapa kau tidak menari?
Oh-.. HP kenalkan Sherena.. Sherena, ini HP
HP.. ?
Ayo semua silahkan menari..
Apa kabar?
Apa?
Bagaimana.. mm, komputer
Aku baik-baik saja..
Apa kabar?
Apa?!
Tak apa-apa..
Ha?!
Lupakan.. Tak apa-apa!
Apa?!
Haruskah kita masuk?
Jus?
Tidak.. tidak.. di dalam! Di dalam. Haruskah kita masuk?
Ok
Oh jadi kau kenal Appy?
Ya, Bagaimana kau mengenalnya?
Di kampus.. dan kau?
Sekolah.. hostel.. kau tahu, Aku belum pernah berterima kasih padamu..
Kau sudah menjual komputer-komputer itu pada kami dengan harga yang murah,
itu sangat membantu, kau tahu.
Membuat bisnis baru cukup sulit.
Ya, sama-sama..
ngomong-ngomong, Apa kabar bisnismu?
Rencananya mau ditutup.
Kenapa?
Hidup tak semudah yang kita lihat di kampus.
Gaji untuk 2 orang, sewa, tagihan listrik,
dan bahkan klien tak mau mengangkat telepon dari perusahaan baru.
Lagipula, mereka bilang butuh 2 sampai 3 tahun untuk membuat bisnis baru,
kalau tidak, kau akan melakukan hal yang salah.
Ngomong-ngomong bagaimana denganmu?
Uh, oke.. Maksudku baik-baik saja
Apa masa kerja sementaramu selesai?
Ya, itu sudah selesai. - Kapan?
Setelah itu.. setelah pesananmu.
itu bukan pesanan besar, ok.
Kau tak tahu seberapa besar itu.
Maksudnya?
Aku akan memberitahumu lain kali. - Tidak, katakan sekarang.
Tidak, lain kali.
Kau tahu, kau sangat baik..
kalau tukang sales yang lain benar-benar memaksa.
Kurasa aku nyambung bicara denganmu..
Benar..
Hey, Apa kau mau menonton film.. Hari Minggu?
Maksudku, jika kau tak keberatan..
Aku tak ingin terdengar seperti tukang sales pemaksa dan semuanya
Tidak tidak, sebenarnya.. Kau itu klienku.. Aku minta maaf.. Aku tak seharusnya
Kenapa? Bukankah klien juga nonton film?
Bukan, Tentu saja Ya
7 PC dirakit dalam 2 hari.. targetnya 30 PC. Kita akan terlambat.
Kita akan coba.. Kau menolak membeli bagian dari tempat lain.
Elektronik Lalwani-mu supplier yang sangat kecil.
Jika kau ingin tingkatkan kerja lepaskan dia.
Aku tak akan melepaskannya Giri.
Ketika aku tak punya uang, dia memberiku hutang.
Dan sekarang, ketika aku punya pesanan besar, Aku harus melepasnya?
Bisnis tidak berjalan seperti ini.
Hanya kau yang mengerti, caramu menjalankan bisnis.
Kenapa kau mencoba untuk menjadi orang yang "suci" di "hutan"?
kau akan hancur dan kau akan menghancurkan kami juga.
Makan sandwich-nya, Tak akan terjadi apa-apa. Percaya padaku.
ldli (kue kukus)
AKu tidak pesan, Siapa yang pesan?
Mungkin pria di meja sebelah itu. - Benar...
Aku mencurigai sesuatu saat itu..
..Anak ini mulai banyak tingkah seprtinya
Dan panggilan telepon saat itu..
Mana kotak pengaduannya?
Aku punya keluhan tentang korupsi.
Lupakan.. ayo kita telepon.
Semuanya pasti punya nomor Tn. Puri di ponselnya..
Aku harus pakai punya siapa?
Dengar, katakan ini, kita bicarakan baik-baik antara kita.
Bagaimana menurutmu?
Jika aku mengatakan sesuatu maka kalian akan bilang aku banyak bicara.
Dan untuk tak berbicara, itu akan sangat.. membuatmu berharga.
Berapa? - 10%, dari setiap penjualan.
Dengar, jika kau ingin bagian di perusahaan kami..
.. maka sama seperti rekan lainnya, kau harus bekerja untuk itu.
Ok nak.. saatnya bangun, Selamat pagi.
Mulai sekarang, situasinya kau tak bisa mendikte diriku.
Tapi aku bisa mendiktemu apapun yang aku mau.
Tidak, kita juga bisa mendikte sesuatu dan sesuatu itu adalah..
Jika kau pernah punya rasa malu itu maka,
semua nota, surat-surat dan tanda bukti palsu itu..
..yang kau suruh isikan padaku sejak 2 tahun yang lalu,
Aku akan tempelkan itu semua di atas piring dan kuserahkan pada..
.. Tn. Puri bersamaan dengan kopi paginya,.
Dan.. jika kau memanggilku "cangkir-piring" sekali lagi..
perusahaan ini tetap atau tidak,
bagianku tetap atau tidak,
Aku akan mengambil kue kukus ini dan mencekokkannya ke tenggorokanmu!
Terima kasih, Yang Terhormat, Tn. Chotelal Mishra.
Di depan rekan-rekan Rocket Sales Corporation,
Kuulangi penawaranku sekali lagi.. Bergabunglah bersama kami,
bagian keuntungan akan sama satu sama lain.
Sekarangh kita berlima, jadi setiap orang akan mendapat bagian 20% .
Lagipula kita butuh orang lain dalam penjualan.
Kenapa kita harus memberi bagian yang sama pada ular ini?
Karena dia sales berpengalaman, Giri..
Dia akan membawa banyak pesanan, sehingga 20% tak akan terlihat banyak. Benar kan, kawan?
Selamat Datang di Rocket Sales
Nomor 1 . Kita tak pernah berbohong pada klien. - Bahkan jika kita kehilangan pesanan?
Kita boleh kehilangan pesanan klien tapi tidak kepercayaan klien.
Nomor 2. Kita lebih percaya layanan daripada penjualan.
Karena perusahaan yang memberi pelayanan, lebih menjual.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Nomor 3. Bahkan jika klien meminta, kita tak kan pernah memberi suap.
Lalu bagaimana kau mendapat pesanan?
Kita tak ingin pesanan semacam itu.
Nomor 4. Berapapun tanggal yang sudah kita sepakati..
pada tanggal itu, bagaimanapun caranya, kita harus mengirim barangnya.
Nomor 5. Kita selalu ada untuk klien saat siang dan malam hari
Dia akan membuat kita gila dengan panggilan telepon darinya.
Itu aturannya. - Jadi bagaimana menurutmu?
Inilah yang terjadi di rumah sakit jiwa,
dimana pasien memakai jas putih dan menjadi dokter.
Jadi, pakailah jas.. semoga berhasil untuk pertemuan klien pertamamu.
Ada sesuatu yang salah, tapi terasa benar
Matahari akhirnya terlihat
Tak ada waktu untuk berpikir
saat kau meraih kesempatan
Ada sesuatu yang salah, tapi terasa benar
Matahari akhirnya terlihat
Tak ada waktu untuk berpikir
saat kau meraih kesempatan
Mengubah malam menjadi siang
ditempeli dg bintang-bintang
Melekatkan senja
dengan seratus bulan
Kita tak punya waktu untuk meminta maaf..
untuk saat ini!
Ada sesuatu yang salah, tapi terasa benar
Matahari akhirnya terlihat
Tak ada waktu untuk berpikir
saat kau meraih kesempatan
Ada sesuatu yang salah, tapi terasa benar
Matahari akhirnya terlihat
Tak ada waktu untuk berpikir
saat kau meraih kesempatan
Menahan nafas kita selamanya
Kita cari sesuatu yang nyata
Kita tangkap sebuah cahaya..
.. dan berpegangan padanya.
Ada sesuatu yang salah, tapi terasa benar
Matahari akhirnya terlihat
Tak ada waktu untuk berpikir
saat kau meraih kesempatan
Ada sesuatu yang salah, tapi terasa benar
Matahari akhirnya terlihat
Tak ada waktu untuk berpikir
saat kau meraih kesempatan
Berputar seperti gasing berkilauan
dalam perlombaan melawan kewarasan
Kami berjalan melalui jalan yang tak dilalui
meninggalkan jejak di belakang
Semakin cepat kita berlari,
semakin cepat keinginan diraih
Ada sesuatu yang salah, tapi terasa benar
Matahari akhirnya terlihat
Tak ada waktu untuk berpikir
saat kau meraih kesempatan
Ada sesuatu yang salah, tapi terasa benar
Matahari akhirnya terlihat
Pesanan M&T juga jatuh ke Rocket Sales Corporation.
Dan ini bukan pesanan pertama yang akan menjadi milik kita..
.. dan akhirnya bersama mereka. Bagus ha?
Dan kalian semua, yang sering disebut "Tim Sales terbaik" sudah musnah..
.. untuk kedua kalinya dalam 2 bulan, melawan perusahaan kecil semacam ini.
Ada apa? Apa yang dilakukan Rocket, apapun itu,
berbuat untuk mengusir klien tepat di bawah..
.. hidung kalian? Ada yang tahu?
Hal sialan apa yang sedang terjadi di sini?!
Perusahaan sialan apa ini? Apa yang mereka lakukan?
Berapa banyak mereka menyuap,
di saat-saat terakhir pesanan-pesanan jatuh ke tangan mereka?
Siapa yang bisa menjawab?
Kau pasti sudah bergabung dg mereka..
Siapa orang-orang ini? Ketika M&T memberi mereka pesanan,
apa kalian tidur? Bagaimana pesanan kalian jatuh ke tangan mereka?
Pak, kami tidak tahu persis tapi di..
.. saat terakhir, mereka menawarkan skema hebat pada klien.
Skema apa? Skema yang mana?
Ini Negara lndia, Sejak kapan pesanan berasal dari skema?
Pak, Klienku selalu memberikan contoh layanan mereka.
Orang-orang ini bahkan memberi service komputer di waktu malam hari!
Omong kosong!
Pak, mereka terus menentukan harga sangat rendah,
salah satu klien menyebut saya pencuri dihadapan saya.
Seberapa rendah?
Pak, PC sederhana yang kita jual seharga 32.000, mereka tawarkan seharga..
.. 26.000 plus service gratis selama 2 tahun, termasuk service malam hari.
Jadi, jika mereka memberi harga PC itu dengan rata-rata ini, itu berarti
Mereka hanya mendapat 2.200 sementara kita 6.000.
Apa yang mereka lakukan?
Entahlah Pak..
Dimana kantor mereka?
Bagaimana mungkin mereka menyingkirkan pesanan itu..
.. tepat dari bawah hidung kalian, dan berdasarkan pamflet ini..
.. dan nomor telepon, tak ada yang tahu apapun mengenai mereka.
Ada sesuatu yang tidak beres.
Nitin 1 minggu.. cari tahu asal usul..
.. dan letak posisi Rocket Sales Corporation ini! Keluar!
Kau tetap!
Jabatan untuk wakil Presiden sedang kosong.
Aku butuh orang yang sangat berguna di tempat itu.
Tunjukkan padaku dalam seminggu seberapa bergunanya dirimu, dan majulah.
kalau tidak, pergilah. Masih banyak orang lain yang berguna di sini.
Pertumbuhan tak kan berhenti, apakah seseorang tetap tinggal atau pergi.
Cukup. Menurutku ini selesai.
Sebelum kita ketahuan Puri, kita harus meminta maaf.
Sebentar, biarkan aku berpikir. Jangan panik,
Panik? Apa kau tahu orang macam apa Puri itu?
jika kita tertangkap, dia akan menghancurkan karir kita.
Tak kan ada perusahaan lain yang akan mempekerjaka kita.
Tidak Giri, saat ini, dia hanya curiga.
Jika suamiku tahu..
jika tak satupun dari kita membocorkannya, bagaimana dia akan tahu?
Jangan meremehkannya.
Apa kau tak tahu seberapa cepat dia menghitung keuntungannya?
Ya dan semua tagihan klien punya alamat kita yang tercetak di nota mereka.
Lalu apa? itu hanya alamat.
Milikku.. Aku sudah bilang seharusnya kita gunakan nomor kotak pos.
Tentu.. mereka yang tidak curiga bisa menjadi curiga
Dia akan tahu juga pada akhirnya, salah satu dari kita akan memberitahunya.
Siapa?
Ular itu sudah bangun.
Ada apa?
Dengar Bos, Apapun yang terjadi antara kita, tolong jangan tersinggung.
Aku berbicara omong kosong hampir setiap saat,
Aku buakn tandinganmu. Kita baik-baik saja kan Bos?
ini aneh, untuk pertama kalinya dalam karirku aku melihat orang-orang..
.. takut padaku dan aku tidak senang.
Ketika aku mulai bisnis ini pertama kali, Aku sama sepertimu.
Pertama beberapa kali, Aku juga tak mengambil uang suap.
tapi kemudian aku kehilangan promosi jabatan pertamaku, selanjutnya diikuti yang kedua kalinya.
Semua orang di sekitarku terus menerima komisi. Pada akhirnya, aku juga..
Terima kasih, setelah bertahun-tahun aku perlu merasa menjadi bos untuk diriku sendiri.
Tapi hari ini, Puri meletakkanku dalam posisi itu, dalam sekejap.
Sekali kau berkhianat, semua orang berpikir kau berkhianat, selamanya..
Apakah itu Bos atau Rekan kerja.
Aku tak kan pernah memberitahu Puri, Aku mengatakan apa yang harus ku katakan.
Sisanya.. Kalian pikirkan saja.
Pikirkan tentang itu.. Giri
Ya - Pindah ke tempat lain selama beberapa hari
Tapi dimana kita akan menyimpan barang-barang?
Ketika pelanggan menelepon, harus ada yang menyiapkan.. Bukan?
Ya, Harus ada yang melakukannya..
Aku punya teman - Dia tahu juga?
Rahasia macam apa ini, Seluruh dunia tahu?!
Dia belum tahu, tapi aku harus memberitahunya suatu saat.
Kau bisa cerdas juga ternyata, Terus terang, Aku tak menyangka..
Terima kasih ha.. - sangat cerdas.. ha?
'Aku harus menanyai perusahaan itu.'
Aku mengambil pesanan pada perusahaan itu..
Tapi kau sendiri yang menyediakan?
Mereka sedang melempar roket padaku!
Wow! Alasan hebat.. 'mereka melempar roket padaku!'
Apa yang akan kau lakukan jika diposisiku?
jika aku di posisimu.. Bosmu akan mati.
Apa pentingnya sih! Cium aku cepat sebelum aku marah.
Jadi, Apa kita ikut?
Ya, jelas. Aku mencintaimu, jadi manfaatkan aku. apa yang bisa kubantu..
Kapan kau ingin mulai?
Mmm, sebenarnya mereka sedang menunggu di luar...
barang-barangnya ada di mobil, dan mobilnya perlu dikembalikan..
Perusahaan diberi nama setelahmu atau kau diberi nama setelah perusahaan?
Tak bisakah kau melakukan hal pelan-pelan?
Rocket Sales Corporation..
Cukup katakan Rocket Sales Corporation.. Ada yang bisa saya bantu?
Rocket Sales corporation, ada yang bisa saya bantu?
Rocket Sales corpo-!
Rocket Sales di sini, yup?
Apa kau akan bicara pada klien seperti itu?
Katakan saja "Rocket Sales Corporation, Ada yang bisa saya bantu?"
Oh terserah! Lihat ini juga bagus.. "Rocket Sales, Hai!"
Klien akan berpikir mereka menghubungi "Slimming Center"!
Ok? Kau mau yang resmi, kan?
Ok Tak masalah - Yakin?
Apa?!
Tak apa-apa..
Lalu kenapa kau menatap aku seperti itu?
Baik, setidaknya kita punya nomor berbeda sekarang.
Beberapa hari lagi, kita akan memberi nomor baru ini pada klien-klien.
Terima kasih Tuhan! Aku berada diantara peniti dan jarum.
Lumayan..
Rocket Sales Corporation, ada yang bisa saya bantu?
Ah.. ya.. ya Aku ingin memesan beberapa PC..
dialihkan Tuan - Dimana kant..
Sherena, angkat. Ini Puri, bicaralah padanya.
Apa yang aku tahu? Bicaralah tentang apapun..
Rocket Sales Corporation, ada yang bisa saya bantu?
Ah ya, ini Sunil Puri, MD AYS Computers.
Aku ingin bicara dengan MD-mu
Sial! - Halo.. ?
Dia tidak di kantor Tuan. Aku akan sampaikan pesan Anda.
Oke.. oke. Ngomong-ngomong, Dimana lokasi kantor Anda?
Lantai 2 Tuan, Terima kasih sudah menelepon
Untuk saat ini, hanya panggilan telepon, lain kali dia akan menggorok leher kita.
Dia tahu. Aku bilang dia tahu semuanya.
Jika dia tahu, kita tak akan disini berbincang-bincang, kita akan di penjara.
Di penjara?
tak semudah itu untuk masuk penjara.
Kau tak bisa melakukan pemesanan lewat internet, dan mengirim seseorang.
Tak akan terjadi apa-apa.
Bagaimana kalau dia menelepon lagi?
Kataka saja.. CEO-nya sedang sakit.
Tidak Tidak, katakan, dia sedang di luar kota.
Kenapa kota? katakan dia sedang ke luar negeri!
Jika dia ingin menemuiku, maka Aku akan menemuinya.
Apa kau pikir ini lelucon? Berpikir ini lelucon?
Kau yang bilang ini tak akan membuat masuk penjara.. kan?
Kau sudah merubah semua orang.. berbicara seperti orang besar.
Dengar. Dia ingin menemui MD Rocket Sales Corporation.
Pasti ada sesuatu di pikirannya.
Dan sampai aku menemuinya, kita tak kan tahu itu apa.
Apa yang akan kita dapat dengan mencari tahu apa dipikirannya? Khawatirkan kami.
Aku khawatir tentang kita.
Bisnisnya gagal, dan dia akan melakukan apapun untuk menyelamatkannya.
Sebelum dia melakukan sesuatu, kita harus tahu apa yang akan dia lakukan.
Tapi bagaimana kau akan menemuinya?
Cara yang sama saat Porus menemui Alexander.
Seorang Raja menemui Raja yang lain. Secara langusung.
Telepon dia.
Pak, MD Rocket Sales Corporation sedang menghubungi Anda.
Dia sedang menunggu. alihkan..
Sedang mengalihkan Pak..
Ok semua siap? 1 .. 2..
Kau harusnya menghitung sampai 3.
Aku bisa mati sampai hitungan ke-3!
Halo, Tn. - Singh
Tn. Singh, Terima kasih sudah menelepon balik, ini Sunil Puri.
Kita belum pernah bertemu tapi Aku yakin kau pasti pernah dengar namaku.
Tidak, Tidak juga..
Oh, Aku MD AYS Computers
Oh ya, tentu tentu saja, Maaf Bos, Apa kabar?
Baik, Sangat baik, Sangat baik.. Mm, selamat Bos,
Bisnismu berjalan dg lancar.. sangat lancar, untuk ukuran perusahaan kecil.
Terima kasih
Jadi, Apa rencana Anda kedepan?
Masa depan punya semua rencananya,
Yang lalu hanya punya.. "kaleng kosong"
Anda punya selera humor juga.
Selera humorku tidak begitu buruk.
Tentu, Tentu saja.. jadi katakan, apa rencana Anda?
hanya terus melihat..
Aku sedang melihat.. tapi lupakan tentang masa kini,
dan mari lihatlah jauh kedepan. - Maksudnya?
Maksudnya Bos.. kau tahu dan aku tahu..
.. kalau bisnis perakitan komputer ini adalah hutan belantara.
Begitulah.
Dan karena perusahaan multinasional sudah tiba,
hutannya menjadi semakin kecil,
dan dalam satu hutan kecil, 2 singa tak bisa sama-sama hidup.
Apa Anda akan meninggalkan bisnis ini?
Lelucon anda sangat bagus.. Tapi, bisakah kita bicara lebih serius?
Daripada berkompetisi satu sama lain, ayo kita bekerja sama.
Caranya?
Aku akan membeli perusahaanmu.
Ini yang Anda sebut kerjasama?
Dengar, kenapa berbicara seperti mie basah, ketika nama Anda Rocket.
Berapa harga perusahaan kecilmu?
harga berada pada nama, juallah nama itu. 30, 40 lakh? 50 lakh?
Ok ambil 55 lakh dan nikmatilah.
Tinggalkan bisnis Anda bersama orang-orang berpengalaman.
Ya, apa yang Anda katakan itu benar
Ayo kita bekerja sama..
Aku akan beli semua saham.
Kau, akan membeli perusahaanku?
Kenapa tidak..
Kau.. kau akan membeli sahamku?
Kenapa? Bukankah kau ingin kerjasama lagi?
Dengar Bos, setiap orang punya 2 kualita dasar, naik dan turun.
Dan kualitas manapun yg menang, akan menentukan bagaimana dia memenangkan kehidupan, benar kan?
Ok ambil 60 lakh, kau tak akan mendapat kesempatan lain semacam ini.
Ok, Aku akan bertanya pada rekan-rekanku dan memberitahumu.
Ada apa?
Semua orang bisa punya pelayan, dia mungkin sayang dan menjaganya.
Tapi kaulah orang pertama yang aku temui yang ingin berkonsultasi bisnis dg mereka.
Dengar, kau tak kan mendapat penawaran untuk kedua kalinya.
Aku akan memberimu penawaran seumur hidup.
Oh, jadi kau menjual kartu seluler juga?
Dengar, pahami ini sekarang.
Kau tak kan berada dalam posisi untuk memahami semua ini nanti.
Tn. Puri, dalam sebuah bisnis, orang yang menelepon orang lain lebih dulu
tidak berada di posisi untuk mengancam.
Dengar.. Ayahku bahkan tak pernah berbicara padaku seperti ini.
Untuk terakhir kalinya, juallah perusahaan itu padaku,
ambil uangnya atau kalau tidak kau akan menyesal nanti!
Baik, lakukan satu hal.. - Apa?
Tutup teleponnya, Aku sangat sibuk.
Lagi pula kau punya kartu seluler. Benar kan?
Bajingan.. Awas kau!
jika kau punya mata, kau akan bisa lihat sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Ini perusahaan kita bakan barang dagangan!
Kita pemiliknya, bukan pegawai.
Perusahaan ini bukan untuk dijual dan tak boleh ada yang membelinya. Siapapun itu!
Kami mengirimmu ke sarang singa untuk bernegosiasi..
.. dan kau mendorong tanganmu masuk ke mulut singa
Aku tak takut meletakkan tanganku di sarang singa,
Lalu untuk apa aku takut meletakkan dalam mulutnya!
Dengar Bos, sebelum Puri masuk lebih dalam..
..ayo ambil uangnya dan pergi.
Kau yang terlalu dalam, bodoh! jika dia membeli perusahaan yang tidak ia kenal,
Dari siapa ia membelinya.
Bahkan jika Puri ingin perusahaan itu, kita tak bisa menjualnya.
Tapi kita bisa meninggalkan perusahaannya.
Kita punya tangan, otak, klien. Apa lagi yang kita perlukan?
Kupikir ini saatnya mengorbankan gaji bulanan kita,
dan konsentrasi pada bisnis kita secara penuh.
Lagipula sangat susah mengatur 2 pekerjaan!
aku tidak masalah..
Jadi besok pagi, mengundurkan diri?
Halo?
Halo, apa ini Rocket Sales corporation?
Ya Tuan, ada yang bisa saya bantu?
Ya.. Aku ingin membeli beberapa PC,
Kuharap aku tidak telat menekepon.
Tidak, Tidak Tuan, anda tidak telat sama sekali... Kami buka 24 jam Tuan
Ok.. nomor yang aku hubungi ini, apa ini nomormu?
Benar Tuan
Apa ini nomor kantormu?
Benar Tuan, 2 hari lagi kami akan punya layanan telepon 24 jam yang baru. 2 hari lagi.
Benarkah? Kau.. kau menjual PC bukan?
Bukan hanya menjual, kami juga menyervisnya.
Kami membangun relasi Tuan,
Kami memberi layanan terbaik di lndia.
Ok.. seberapa besar perusahaanmu? Ada berapa orang?
Kami sedikit Tuan, Tapi Tim kami berdedikasi tinggi.
Tuan silahkan termui kami secara langsung lain hari.
Ya, Aku sungguh ingin menemuimu, Siapa pemilik perusahaan ini?
Tuan, Kami semua pemiliknya. Kami tak punya pegawai, hanya rekan kerja.
Benarkah?
Jadi Tuan, Kapan Anda ingin menemui eksekutif.. secara langsung?
Sekarang
Jadi.. Ayo kita bertemu nanti.
Apa yang kalian pikirkan?
Kalian "penegcut" bisa membodohi Sunil Puri..
.. dan itu juga dengan si otak Nol besar ini!
Kau akan jadi Wakil Presdir lagipula.
Kau bisa bilang padaku semuanya? Apa masalahnya?
Anda tak kan mengerti.
kalau gitu jelaskan padaku.. jelaskan! Aku bisa mengerti apapun..
Sebelum aku memasukkanmu ke penjara, coba jelaskan padaku.
Dengar, Semua yang terjadi.. Aku yang mulai.
Jadi kalau ingin berbicara, bicaralah padaku.
Oh jadi Tn. Nol Besar punya kemampuan kepemimpinan!
Baik, Aku hanya akan bicara padamu. Berapa lama ini berlangsung?
Dan sudah berapa banyak pesanan yang kau curi dari sini?
Kami tak menyentuh klien-klien Anda.
Dan semua fasilitas yang kami gunakan di Perusahaan Anda,
itu diperhitungkan, dan lagipula kami akan menggantinya.
Ini ceknya.
Kau mau memberiku cek! Kau akan dapat masalah..
dan bahkan yang lain pun tak kan mendapat nasib buruk yang sama,
Aku akan membuatnya lebih parah padamu.
Mandilah.
Tidak, tak perlu.
Mandilah, mungkin dosa-dosamu akan tersapu habis.
Dosaku tak kan pernah terhapus!
Apapun yang terjadi, Aku akan menyelesaikannya. Kau tak perlu khawatir tentang itu.
Kau seharusnya meninggalkan pekerjaan itu secepatnya..
Aku sudah menjagamu selama 21 tahun, Aku akan terus melakukannya..
Kenapa kau harus melakukan pekerjaan seorang pencuri?!
Kau tak pernah mengajariku cara mencuri, jika kau mengajariku..
Aku tak kan menjadi pencuri sekarang.
Kau menerima dan mengakui bahwa setelah tandatangan perjanjian ini..
.. Brand 'Rocket' dan 'Rocket Sales Corporation',
sekarang menjadi milik AYS computers untuk selamanya di dunia
selama kau menjaga ini dan komitmen lain dalam kontrak ini,
AYS Computers tak akan membawa kasus ini ke jalur hukum atas dugaan pemalsuan,
penipuan, kecurangan dan penggelapan.
ditambah lagi, kau terima dan mengaku kalau kau tak kan..
.. terlibat dalam urusan bisnis lagi secara resmi atau tak resmi, baik sebagai..
.. perusahaan atau sebagai pegawai biasa dalam waktu 3 tahun..
Sebentar, apa-apaan ini?!
Kau ingin dia tandatangan sehingga dia tak bisa bekerja lagi dalam bisnis..
.. komputer selama 3 tahun! tidak ada bisnis, maupun pekerjaan?
Ya, itu bagus, kan?
Ayo, kita pikirkan sesuatu
Apa yang kau lakukan? aku sudah bilang kami akan pikirkan sesuatu dulu.
Ini bukan hanya aku Sai, Ada 4 orang lainnya. Mereka sudah percaya padaku.
Mereka masih bisa, setidaknya, memulai karirnya lagi.
Jadi Rocket itu jatuh ke tanganku?
Ok kalau begitu.. mulai pukul 4 tepat har ini Rocket Sales Corporation milikmu jadi milikku..
.. dan semua klienmu.. juga menjadi milikku!
Selamat. Kau sudah menjual perusahaanmu!
Dengar, Setiap orang punya kemampuan untuk naik dan turun.
Sekali aku meminta nama ini padamu dengan sopan.
Dan sekarang, kau berlutut seperti pengemis..
menjual nama yang sangat terkenal ini padaku. Apa yang kau dapatkan?
Apa yang kau dapatkan, nak?.. yaitu seorang Pria seharusnya tetap diam di tempat. Benar kan?
Kalau tidak, si Bodoh itu tak kan pernah memiliki apapun.
Kau bahkan tak berguna.. Kau Nol Besar! Keluar!
Oh.. setidaknya ambil kompensasi penuh terakhirmu.
Jangan pernah jadi pebisnis lagi, Kau pasti gagal lagi!
Ya Tuan.. Ada.. Berita Besar.. ya.
Sekarang 2 nama besar itu bersatu,
Investor pasti akan datang.
Biar ku bungkus dan menyembunyikan impianku
Biar ku gulung tikar dan mengubur dalam-dalam hasratku
Hati tak dapat diperbudak
Biarkan sayap tersentuh oleh angin
Biarkan itu melambung, Biarkan itu melambung
Biarkan itu merasakan angin,
Biarkan itu bangun sampai pasti.
Biarkan sayap tersentuh oleh angin
Kau menjual perusahaan Anda?
Ya Tuan..
Aku tak yakin Kau orang seperti itu Harpreet..
Apa kau yakin sudah buat keputusan yang tepat?
Ya Tuan..
Biarkan layangan, hati yang berputar melalui jutaan keinginan
Biarkan, akan ku tunjukkan aku ditakdirkan sebagai apa
Biar ku terjatuh, akan kusapu sendiri
Jika kau tak memudar, bagaimana kau akan bersinar
Biar aku melayang, Biar aku melayang
Biarkan itu merasakan angin,
Biarkan itu bangun sampai pasti.
Biarkan sayap tersentuh oleh angin
Tuan, Namaku Rajess Das, Manager Sales AYS-
Rocket Sales Corporation yang baru..
Sebagaimana yang Anda tahu, Rocket Sales Corporation sekarang menjadi bagian AYS,
jadi aku mampir kemari untuk perkenalan.
Pak, kenapa kita tak melanjutkan ini, tempat lain.. setelah makan siang?
Biar aku melayang!
Biarkan itu merasakan angin,
Biarkan itu bangun sampai pasti.
Biarkan sayap tersentuh oleh angin
Ada apa?
Tidak ada Tuan.. Kami akan menemui klien satu persatu.
pertemuannya lancar, tapi kapan kalian dapat pesanan?
Klien-klien ini punya.. harapan aneh, Tuan!
Mereka meminta segala macam hal..
Beberapa klien ROcket biasanya menggunakan jenis service yang lain..
tapi kami akan mengatasinya Tuan..
Ini Kumar, Pengganti Giri.
Servis tetap berjalan tapi bantulah Tim Sales! Itulah pekerjaan yang sesungguhnya.
Tentu saja Tan
Hai - Hai..
Tuan, Brand bisa datang dan pergi.. tapi ku mohon dengarkan aku dulu Tuan..
Tuan, Pesanan Wajahat tidak akan jatuh ke tangan kita..
Beberapa klien Rocket lainnya tak bisa berharap banyak juga!
Tuan, kita belum mendapat keuntungan dari klien Rocket Corporation.
Kita belum mendapat apa-apa dari penjualan ini.
Kenyataannya, tanggung jawab sudah meningkat
Gaji teknisi baru sudah dipisah.
Tuan, Rajesh bilang kalau Rocket Sales akan
menerima pesanan besar dari Perusahaan lnamdar.
Jika kita mendapat itu, maka aku bisa atur laporan keuangannya.
dengar lnamdar, kau bukan salah satu dari kami.
Aku perlu pesanan ini. Apapun yang harus dilakukan, Aku akan melakukannya.
Maukah kau memberi kami servis?
Servis itu jaminanku, Kau sudah kenal aku sangat lama.
Ini tim baru tapi perusahaannya masih sama.
Ya, perusahaannya masih sama. Kau masih tak mengerti.
Kau sudah membeli nama Rocket Sales Corporation,
tapi kau membiarkan orang-orangnya pergi.. Kau benar-benar bodoh..
Dengar, biarlah berlalu.
Ayo kita mulai hubungan baru.
Aku akan gagalkan seluruh pesanan yang akan datang.
dan sejauh yang aku tahu, Klien-klien Rocket Sales yang lain pun telah
melakukan hal yang sama, atau tidak memesan sama sekali.
Tn. Puri, Ada saat dimana cara-caramu telah mengubah
geografis bisnis ini.
Jangan tambah perburuk, tapi caramu sekarang menjelaskan asal-usulmu.
Hari yang baik!
Siapa kau.. Siapa kau!!
Siapa kau?!! - Tuan
Kau terbuat dari apa?
Dengan apa kau membodohi semuanya? Apa itu?
Kau pikir kau siapa berani menjual dengan harga murah?
yang satu kembali, tapi masih tak menguntungkan.
Menjual perusahaanmu.. Siapa yang menang?
Kau di jalanan!
Aku sudah menjual komputer selama 10 tahun, 10 tahun sebelumnya fax
dan 5 tahun sebelumnya, mesin tik elektronik.
Bisnis ini sudah mendarah daging dalam diriku.
Tapi aku membuat satu kesalahan..
Orang yang seharusnya aku jadikan "Salesman of the year",
Aku menendangnya keluar dan menjadikannya sebagai saingan.
Tak masalah, Aku buat sebuah kesalahan.. Aku bahagia.
Sekarang akan ku luruskan itu.
Ayo, Aku akan mengembalikan pekerjaanmu.
Jabatan Wakil President Direktur masih terbuka.. kembalilah.
Kau sering bilang padaku kalau setiap orang punya kemampuan untuk naik
dan juga turun. Dan jalan itu..
Aku ambil jalan turun karena kau tak pernah memberiku pilihan lain.
Aku tidak tahu apa-apa, Tuan. Tapi aku belajar dari pengalaman,
dalam bisnis tak ada trik, tidak ada rencana kotor, dan tak ada sihir.
Hanya satu hal - Manusia!
Orang yang bekerja dengan Anda, Yang jadi pelanggan Anda.
Anda tak pernah menganggap mereka manusia, tapi menganggap mereka Nomor-nomor.
Siapa yang menjangkau nomor itu, Siapa yang mencapai target dan berapa banyak..
Tapi Aku tak pernah bisa memahami nomor-nomor ini. Aku selalu melihat manusia.
Yang Bahagia.. Yang sedih.. yang bekerja dg baik.. yang menikmati pekerjaannya..
Apa Anda tahu alangkah indahnya hal itu, Ketika orang-orang bahagia,
Nomor menigkat pada diri mereka sendiri.
Karena bisnis bukan persoalan nomor-nomor, Bisnis adalah Manusia. Hanya manusia.
Anda mengambil perusahaanku.. tak masalah.
itu berasal dari perusahaanmu dan itu kembali ke perusahaanmu.
Tak masalah. Tapi pengalaman apa yang ku dapat, kau tak bisa mendapatkannya.
Dan dengan itu Aku bisa membangun 10 perusahaan lagi, dan aku akan melakukannya suatu saat.
Tapi Apa yang akan kau lakukan Tuan? Semua yang Anda tahu sudah menjadi Nol Besar.
Siapa yang akan kau beri gelar Nol Besar "Selanjutnya", Tuan?
Yang aku inginkan adalah kesempatan di perusahaanmu.
Kau tak memberikannya.. Dan caramu memberikannya padaku..
Aku tak menginginkannya.
Semoga beruntung, Tuan.
Aku tak bisa menjadi sepertimu, tapi aku bisa menjadi seorang manusia.
Sampai jumpa di lapangan!
Aku belum pernah bertemu Nol Besar yang lebih hebat daripada kau.
Dan "itu" berakhir di suatu tempat dimana perusahaan itu berubah.
Dan ketika aku melepas "itu", Pelanggan berubah.
Anak buahku tak bisa menangani pelangganmu,
Aku punya otak untuk memahami hal itu.
Dan seorang Pemuda telah mengalahkanku, Aku bisa menerimanya juga.
Apa kau punya 1 Rupee?
Apa kau punya.. 1 rupee?
Ini, Akan ku kembalikan perusahaanmu.
Aku tak bisa mencernanya.
Kau ingin aku mengucapkannya dg jelas..
Kau menang, Aku kalah.
Ketika darah dan keringat sama-sama di atas kertas,
meja menjadi kasur, dan kantor menjadi rumah,
lapar dan haus terlupakan dan anak-anak terabaikan..
hanya untuk Perusahaan.
Dan itu bukan sedekah,
khususnya bukan dari pria sepertiku.
Dan pria sepertiku tak kan pernah melakukannya.
Aku meninggalkanmu dengan pelajaran hidup berharga darimu.
Dan aku pun belum pernah memberi Ayahku apa-apa secara cuma-cuma.
Hal yang kau lakukan..
Aku tak tahu itu bisnis atau bukan
tapi jangan pernah menjadi pebisnis, kau akan gagal lagi.
Sampai jumpa di lapangan.
Giri, pengiriman 4 hari lagi.
Tn. Mishra bisakah kau menindaklanjuti pengiriman itu
Ya.. Bisa aku bicara pada Tn. Saxena?
Ya, Aku akan atasi Bu..
Kerja bagus Nitin!
Ya Tuan.. Ini Nitin dari Rocket Sales..
Hai Rocket Sales Corporation, ya Tuan..
Diterjemahkan Oleh: -o0o- Ackiel_Khan -o0o-
IDFL(Trademark) Subs Crew http://IDFL.us